1 00:00:29,767 --> 00:00:43,067 فريق الترجمة الخاص به بوليوود-HOME.COM يقدم لك!! 2 00:00:49,991 --> 00:00:52,891 الواجب! 3 00:00:53,115 --> 00:01:51,415 الترجمة/المزامنة: "effie" 4 00:01:54,068 --> 00:01:57,668 المدينة بأكملها في حالة من الفوضى. 5 00:01:58,788 --> 00:02:00,688 الفوضى! 6 00:02:01,791 --> 00:02:05,191 هناك فوضى في كل قلب وفي كل بيت. 7 00:02:06,111 --> 00:02:08,011 الفوضى! 8 00:02:09,054 --> 00:02:12,654 المدينة بأكملها في حالة من الفوضى. 9 00:02:13,037 --> 00:02:16,437 هناك فوضى في كل قلب وفي كل بيت. 10 00:02:16,714 --> 00:02:19,914 هناك فوضى علي. 11 00:02:20,243 --> 00:02:21,543 الفوضى! 12 00:02:22,020 --> 00:02:23,920 الفوضى علي! 13 00:02:34,853 --> 00:02:40,953 خلخال الجميلة أجراس الفتاة. هي رنين. 14 00:02:42,371 --> 00:02:48,771 خلخال الجميلة أجراس الفتاة. هي رنين. 15 00:02:57,059 --> 00:03:00,459 المدينة بأكملها في حالة من الفوضى. 16 00:03:00,567 --> 00:03:06,167 هناك فوضى في كل قلب وفي كل بيت. 17 00:03:41,696 --> 00:03:45,096 لطيف، جسدي يذوب لي مع مظهرك. 18 00:03:45,270 --> 00:03:48,970 جمالك مثل نوره الشمس من مسها احترق. 19 00:03:49,141 --> 00:03:52,541 لطيف، جسدي يذوب لي كيف تظهر. 20 00:03:52,742 --> 00:03:56,142 جمالك مثل نوره الشمس من مسها احترق. 21 00:03:56,609 --> 00:04:00,309 إنه لا مثيل له، لا أحد يقارن به. 22 00:04:00,562 --> 00:04:06,462 أنا أحبك. أكرس حياتي لك. 23 00:04:08,040 --> 00:04:14,040 خلخال الجميلة أجراس الفتاة. هي رنين. 24 00:04:14,759 --> 00:04:24,059 خلخال الجميلة أجراس الفتاة. هي رنين. 25 00:04:30,347 --> 00:04:36,347 خلخال الجميلة أجراس الفتاة. هي رنين. 26 00:04:37,712 --> 00:04:43,712 خلخال الجميلة أجراس الفتاة. هي رنين. 27 00:04:45,284 --> 00:04:51,284 خلخال الجميلة أجراس الفتاة. هي رنين. 28 00:05:04,768 --> 00:05:06,936 وزير الداخلية أعرب عن ضيق كبير. 29 00:05:06,936 --> 00:05:09,939 بسبب انتشار الاضطرابات على نطاق واسع في المدينة الناجمة عن جافا فيروسي. 30 00:05:10,239 --> 00:05:13,307 العديد من هذه الحلقات فقدت الأرواح والممتلكات. 31 00:05:14,750 --> 00:05:17,553 سفك الدماء دائما أعمال شغب وانفجارات.. 32 00:05:17,753 --> 00:05:19,555 ويبدو أن التلفزيون لا لديه أي شيء جيد للإبلاغ عنه. 33 00:05:19,755 --> 00:05:21,557 هل تشعر أنك لست بخير؟ خذ الدواء! 34 00:05:21,757 --> 00:05:24,560 سوف تقف وحدك أو سوف تستمتع الإفطار؟ دعونا نجلس. 35 00:05:24,562 --> 00:05:28,521 أختي، أسرعي. وإلا فإن والدك سوف اطلب ارتداء الساري للذهاب إلى الكنيسة! 36 00:05:37,376 --> 00:05:39,178 راؤول. كيف حالي؟ 37 00:05:39,378 --> 00:05:41,346 كل شيء مرئي! - ماذا؟ 38 00:05:44,716 --> 00:05:47,344 أرجون سينغ. - يبدو أن الأخ قد وصل! 39 00:05:47,719 --> 00:05:50,189 ما هو الوقت - إنها الساعة 8:30 فقط! 40 00:05:50,389 --> 00:05:54,193 يقول نفس الوقت من الشهر الماضي! قلت: إنها ساعة قديمة. - تغييره! 41 00:05:54,393 --> 00:05:56,862 لقد أعطاك والدي هذا الساعة في حفل الزفاف. - تتذكر! 42 00:05:57,062 --> 00:06:01,021 وقد أعطاني الأب الزواج أنت! هل يجب أن أغيرك أيضًا؟ 43 00:06:01,484 --> 00:06:04,387 لا تحاول حتى. سوف أكسر رقبتك. 44 00:06:04,561 --> 00:06:08,365 سيدي، إنه خطأك! أنت الذي رتبت هذا الزفاف. 45 00:06:08,565 --> 00:06:12,369 لهذا السبب أقول! لا تزعج روكي أبدًا. 46 00:06:12,569 --> 00:06:14,371 هيا، أعطني يدك. - لماذا يا أخي؟ 47 00:06:14,571 --> 00:06:16,707 لقد أحضرت لك الأصفاد 48 00:06:16,907 --> 00:06:18,410 قدم روكي عدة الشكاوى ضدك. 49 00:06:18,610 --> 00:06:20,414 لكن ما هي جريمتي؟ - جشعك! 50 00:06:20,514 --> 00:06:22,316 عظيم! عيد ميلاد سعيد. 51 00:06:22,516 --> 00:06:27,321 تعتقد لأنك لم تحتفل، هل سننسى هديتك؟ 52 00:06:27,521 --> 00:06:30,149 أطال الله عمرك. 53 00:06:31,191 --> 00:06:35,662 ساعتك هدية جيدة. لكن ماذا سأفعل بعمرك؟ 54 00:06:35,862 --> 00:06:38,332 لم يتبق سوى بضعة أشهر لتقاعدك. 55 00:06:38,532 --> 00:06:41,202 أخ؟ ما هي خططك بعد التقاعد؟ 56 00:06:41,302 --> 00:06:45,973 أريد العودة إلى قريتي يا روكي. لقضاء بعض الوقت مع أحفادي. 57 00:06:46,136 --> 00:06:50,608 لقد عملت بجد من أجل الحكومة. والآن سأخدم بلدي. 58 00:06:50,808 --> 00:06:54,344 هل لديك أي حفلات؟ - نعم يا أخي. 59 00:06:54,544 --> 00:06:57,549 سوف نحتفل بعيد ميلادك وله وداعا مع حفلة صغيرة. 60 00:06:57,849 --> 00:06:59,651 عصفورين بحجر واحد! - جيد جدا! 61 00:06:59,851 --> 00:07:01,653 أين أسدي ولبؤتي؟ - إيه، راؤول. 62 00:07:01,853 --> 00:07:03,781 عم! - عظيم يا أسد. 63 00:07:05,736 --> 00:07:07,336 كاد أن يكسر ساقه. كيف يمكن ذلك؟ 64 00:07:07,338 --> 00:07:09,511 لقد أكلت "السمن" النقي طوال حياتي. (زبدة نقية) 65 00:07:09,512 --> 00:07:12,312 نقل العديد من المجرمين لا أستطيع التقاط صبي صغير؟ 66 00:07:12,539 --> 00:07:14,843 هل تعلم يا عم...! كليتي يقيم عرض أزياء. - بجد؟ نعم. 67 00:07:15,508 --> 00:07:17,476 أنت ذاهب إلى الكلية ارتداء هذه الملابس؟ 68 00:07:17,843 --> 00:07:19,645 لماذا؟ ماذا يحدث بهذه الملابس؟ 69 00:07:19,845 --> 00:07:21,847 اليوم هو اليوم الجميع يرتدي مثل هذا. 70 00:07:21,847 --> 00:07:24,650 هل سمعت؟ هذه الأيام الجميع يرتدي مثل هذا. 71 00:07:24,850 --> 00:07:27,987 وهكذا؟ هو ذاهب إلى الكلية يرتدي الزي الرسمي مثلنا؟ 72 00:07:28,187 --> 00:07:32,487 أنت لا تعرف شيئا.! كاجال، تبدو رائعًا في هذا الفستان.. 73 00:07:33,627 --> 00:07:36,430 يا أخي لقد أفسدتهم الجميع هنا. 74 00:07:36,630 --> 00:07:38,432 اسكت! 75 00:07:38,632 --> 00:07:41,101 يجب على الشيوخ مواكبة الاطفال. 76 00:07:41,301 --> 00:07:45,461 أنت دائما على حق يا أخي! - لن تعمل الآن؟ 77 00:07:45,512 --> 00:07:46,912 علينا أن نغادر. - دعنا نذهب. 78 00:08:29,155 --> 00:08:31,255 ماذا بحق الجحيم رأيك؟ لنفسه؟ 79 00:08:32,056 --> 00:08:35,285 إنه في حالة سكر بالوطنية. لقد حصل على مكان لنفسه. 80 00:08:35,750 --> 00:08:39,049 يقول أنه سيضع حدًا لهم جميعًا الأنشطة غير القانونية في بلادنا. 81 00:08:40,021 --> 00:08:46,294 يسأل الناس لماذا لا نرتديه رجلنا كرئيس للوزراء. 82 00:08:46,694 --> 00:08:49,163 إلى متى سنتحمل ذلك؟ رئيس الوزراء؟ 83 00:08:49,363 --> 00:08:52,332 والشرطة يسكته أيضًا. 84 00:08:53,468 --> 00:08:55,604 أخي أنا أتحدث إليك! 85 00:08:55,804 --> 00:08:57,772 وأنت تلعب لعبة عديمة الفائدة! - اسكندر! 86 00:09:00,110 --> 00:09:04,069 إنها ليست لعبة! إنه رسول الموت! 87 00:09:05,115 --> 00:09:07,083 ماذا لو حدث لك شيء؟ 88 00:09:08,118 --> 00:09:10,921 أنت حياتي يا أخي! - رئيس الوزراء اللعين! 89 00:09:11,121 --> 00:09:13,089 سوف أقتله! 90 00:09:13,130 --> 00:09:14,130 يستريح. 91 00:09:15,125 --> 00:09:18,262 استرخي، استرخي يا أخي الصغير. أنا هنا لأعتني بك! 92 00:09:18,462 --> 00:09:20,164 أنا هنا. 93 00:09:20,192 --> 00:09:23,491 إنها وظيفتي. ليس لك. 94 00:09:24,529 --> 00:09:27,828 طالما أنا على قيد الحياة، فلن أفعل ذلك لعب ألعاب القاتل! 95 00:09:28,427 --> 00:09:30,229 هل تفهم؟ هل تفهم؟ 96 00:09:30,869 --> 00:09:32,638 لا أريد أن أرى أي شيء الصفر عليك. 97 00:09:33,673 --> 00:09:35,709 هل تعلم لماذا سميتك إسكندر؟ 98 00:09:36,609 --> 00:09:39,237 لأنني أريدك أن تحكم؟ 99 00:09:39,345 --> 00:09:41,147 سأجعل هذا البلد عبدك! 100 00:09:41,681 --> 00:09:44,650 سأضع الكثير من الأدوية في عروقهم.. 101 00:09:45,351 --> 00:09:47,487 ... تدمير الحياة كل شاب! 102 00:09:47,687 --> 00:09:51,987 سأخلق حالة من الذعر مع البارود من انفجاراتنا في جميع أنحاء البلاد. 103 00:09:53,026 --> 00:09:57,028 فجر الكسندر ذلك، ولكن يا إسكندر سيحكم.. 104 00:09:57,231 --> 00:09:59,900 وأما رئيس الوزراء...! انتهت لعبته. 105 00:10:00,739 --> 00:10:02,208 أطفالي الأعزاء. 106 00:10:02,570 --> 00:10:08,911 اليوم أنا سعيد جدا لمعالجة في مستقبل الغد. 107 00:10:09,211 --> 00:10:14,016 اليوم الذي تواجهه بلادنا مع أعمال الشغب والفساد.. 108 00:10:14,216 --> 00:10:17,019 ... والطائفية. 109 00:10:17,219 --> 00:10:22,179 وهذا يزيد من مسؤوليتنا لأطفالنا. 110 00:10:29,231 --> 00:10:34,191 يجب على كل طفل في بلدنا أن نكون صادقين ومسؤولين. 111 00:10:35,237 --> 00:10:40,869 يجب على كل طفل في بلدنا أن نكون صادقين ومسؤولين. 112 00:10:46,385 --> 00:10:48,520 أرجون، اذهب إلى منزلي. 113 00:10:48,720 --> 00:10:53,680 سواء كان ممثلاً أو قائداً، أحب أن أراهم عن قرب. 114 00:11:07,440 --> 00:11:14,403 النصر للأم الهند! 115 00:11:27,763 --> 00:11:31,332 أخ...! 116 00:11:45,580 --> 00:11:47,878 هل كانت هذه طريقته في المغادرة؟ 117 00:11:50,919 --> 00:11:53,888 أعطاني حياته. 118 00:11:56,124 --> 00:11:59,423 كان لديه الكثير من الأحلام! 119 00:12:00,763 --> 00:12:03,732 كان عليه أن يتقاعد في 6 أشهر. 120 00:12:04,760 --> 00:12:05,760 كنت قد غادرت. 121 00:12:07,223 --> 00:12:09,922 لكن الأخ أخذ مكاني! 122 00:12:10,306 --> 00:12:13,275 احتضن موتي. 123 00:12:15,449 --> 00:12:17,474 الحياة لا يمكن التنبؤ بها. 124 00:12:18,248 --> 00:12:21,377 أي شيء يمكن أن يحدث ل أي شخص، في أي وقت. 125 00:12:24,521 --> 00:12:27,090 لقد كان أكثر من أخ بالنسبة لي. 126 00:12:28,525 --> 00:12:30,694 لقد حدث كل ذلك فجأة. 127 00:12:32,279 --> 00:12:34,948 ما زلت لا أستطيع أعتقد أنه... 128 00:12:37,935 --> 00:12:40,538 لن يتصل بي مرة أخرى أبدًا مع اسمي. 129 00:12:40,938 --> 00:12:43,737 لن نكون في الخدمة معًا أبدًا. 130 00:12:45,577 --> 00:12:48,380 كل ما يجب أن يحدث، سوف يحدث. 131 00:12:48,580 --> 00:12:50,548 إنها لعبة القدر. 132 00:12:51,583 --> 00:12:54,552 لا أعرف ما هو مصيري. 133 00:12:55,587 --> 00:12:58,215 مع كل هذا الإرهاب! 134 00:12:59,292 --> 00:13:01,428 لا يزال هناك بعض سنوات قبل تقاعدي. 135 00:13:03,312 --> 00:13:04,881 لا أعرف إذا كنت سأنجو. 136 00:13:04,942 --> 00:13:07,246 فكر بإيجابية. لا تقل مثل هذه الأشياء. 137 00:13:07,447 --> 00:13:09,947 ثق بالله. سوف يعتني بكل شيء. 138 00:13:10,381 --> 00:13:13,740 أبي . .. - يكفي يا ابنتي، يكفي. - عم ... - بالضبط. 139 00:13:14,856 --> 00:13:16,992 كل شيء سيكون على ما يرام. 140 00:13:18,431 --> 00:13:19,729 لن يحدث شيء لوالدك. 141 00:13:21,760 --> 00:13:23,562 أرجون، لماذا تبدو هكذا؟ 142 00:13:23,762 --> 00:13:32,397 حتى يوم أمس كان الأخ يجلس عليه المقعد. لقد كان دائما معي. 143 00:13:34,579 --> 00:13:36,848 انظر، لا أحد يستطيع استبدال منصبه. 144 00:13:37,072 --> 00:13:40,876 سواء كان جرحًا أو كرسيًا. الوقت يغطي كل شيء، يا سيدي. 145 00:13:41,076 --> 00:13:42,878 هذا الكرسي مأخوذ أيضًا. 146 00:13:43,078 --> 00:13:47,283 نعم يا سيدي. استدعى المفوض خبيرا ضابط شرطة من البنجاب. 147 00:13:47,583 --> 00:13:48,385 سوف يصبح شريكك الجديد. 148 00:13:48,585 --> 00:13:52,088 خدمة شرطة البنجاب في مومباي! وقال انه لن يعيش طويلا هنا. 149 00:13:52,188 --> 00:13:55,658 أين الشرطي من البنجاب؟ هل خرجت لتشرب لاسي؟ 150 00:13:55,858 --> 00:13:57,660 ذهب إلى كلية سانت كزافييه. - سيدي... 151 00:13:57,860 --> 00:14:01,030 وتم القبض على بعض مروجي المخدرات بواسطة جافير كلية الأمن،. 152 00:14:01,230 --> 00:14:03,666 فقتلوه واستفزوه حالة من الذعر في الكلية. 153 00:14:03,866 --> 00:14:05,668 وخطفوا العديد من الطلاب. 154 00:14:05,868 --> 00:14:07,836 وحاصرت الشرطة الكلية. 155 00:14:09,761 --> 00:14:14,721 أنت محاصر من قبل الشرطة. استسلم. 156 00:14:14,770 --> 00:14:19,930 إذا أصيب أي طالب سوف تطلق عليك الشرطة النار. 157 00:14:20,776 --> 00:14:25,406 لا يزال لديك الوقت. يستسلم. 158 00:14:26,448 --> 00:14:33,411 هذا هو تحذيري الأخير. لا يمكنك الهروب من هذا المكان. 159 00:14:59,192 --> 00:15:04,092 هذا هو تحذيري الأخير. استسلم للشرطة. 160 00:15:04,977 --> 00:15:06,738 لا يمكنك الهروب من الشرطة. 161 00:15:08,243 --> 00:15:10,643 هذا هو الأخير فرصتك. 162 00:15:11,357 --> 00:15:14,457 لا يمكنك الهروب من هذا المكان. 163 00:16:06,143 --> 00:16:07,602 لا تقترب أو سأطلق النار عليك. 164 00:16:11,691 --> 00:16:14,460 توقف وإلا ستفقد حياتها. - لا أهتم. 165 00:16:15,361 --> 00:16:17,497 أنا أقول لك للمرة الأخيرة. - سمعتك أول مرة. 166 00:16:17,697 --> 00:16:19,499 توقف أو... - هل ستقتلها؟ 167 00:16:19,699 --> 00:16:21,667 أرى الخوف من الموت على وجهك 168 00:16:23,703 --> 00:16:28,333 لماذا ترتعش يديك؟ أنظر، البندقية عديمة الفائدة. 169 00:16:28,709 --> 00:16:31,178 لديك ثلاثة خيارات فقط. 170 00:16:31,278 --> 00:16:36,238 أولاً. يمكنك إطلاق النار على الفتاة ثم سأطلق النار عليك. 171 00:16:36,684 --> 00:16:44,048 ثانيًا. استسلم لي وسوف أضربك حتى الموت. 172 00:16:44,526 --> 00:16:53,161 وثالثا. تقفز إلى أسفل. على أقل تقدير كسر ساقيك أو ذراعيك أو رقبتك. 173 00:17:07,215 --> 00:17:12,175 أوه! أطلق عليه النار! - مثل هؤلاء الناس يجب أن يطلقوا النار. 174 00:17:29,375 --> 00:17:30,543 لماذا أطلقت النار عليه؟ 175 00:17:30,644 --> 00:17:33,142 سيدي، هو المتفوق ضابطك أرجون سينغ. 176 00:17:33,898 --> 00:17:34,898 سيد. 177 00:17:35,710 --> 00:17:39,448 لقد قبضت عليه. والآن لن يتمكن من المشي مرة أخرى. 178 00:17:39,679 --> 00:17:40,814 هذا ما أردت. 179 00:17:41,158 --> 00:17:44,417 ليتذكره لبقية حياته نتيجة ارتكاب الجريمة. 180 00:17:44,517 --> 00:17:46,517 هذه ليست الطريقة هذه هي الطريقة الخاطئة. 181 00:17:46,789 --> 00:17:48,791 هذه هي طريقي! 182 00:17:48,791 --> 00:17:51,660 لم آتي إلى هذه المدينة للعب اللصوص ورجال الشرطة. 183 00:17:54,482 --> 00:17:57,451 الجريمة مرض وأنا العلاج! 184 00:18:13,902 --> 00:18:16,705 أنا لا أعرف هذا الرجل ماذا يفكر بنفسه. 185 00:18:16,905 --> 00:18:18,007 سيموت وسيموت اقتلني أيضًا 186 00:18:18,107 --> 00:18:18,908 إنه أحمق. 187 00:18:19,108 --> 00:18:20,242 أنا مجنونة، نيشا. 188 00:18:20,442 --> 00:18:24,071 لن ينقذ أي بطل سينمائي البطلة كما أنقذتني. 189 00:18:24,401 --> 00:18:25,601 حسنًا يا إلهي. 190 00:18:25,702 --> 00:18:27,902 إنه رائع. هذا هو بطلي. 191 00:18:28,117 --> 00:18:29,815 يعتقد أنه بطل. 192 00:18:30,986 --> 00:18:34,991 الشجاعة وحدها لا تكفي للشرطة. كما يتطلب العقول. 193 00:18:34,991 --> 00:18:36,793 يا إلهي. أليس له عقل؟ 194 00:18:36,993 --> 00:18:38,961 عقلي عديم الفائدة، نيشا. 195 00:18:39,533 --> 00:18:43,533 انه وسيم جدا. انه رائع جدا. إنه... سوبرمان! 196 00:18:43,734 --> 00:18:44,934 أنت تبالغين في الأمر يا صديقتي! 197 00:18:46,318 --> 00:18:49,989 اعتقدت قبل بضع سنوات التقاعد سيكون سهلا. 198 00:18:50,284 --> 00:18:52,287 ولكن أعتقد أنني لن البقاء على قيد الحياة حتى التقاعد. 199 00:18:52,482 --> 00:18:54,284 ما الذي تتحدث عنه؟ أنت قليل... 200 00:18:54,484 --> 00:18:56,620 من الصعب جدًا العمل معه. لقد وقعت في مشكلة. 201 00:18:56,820 --> 00:18:58,588 أنا الذي اذهب بعيدا يا صديقة. 202 00:18:58,789 --> 00:19:02,089 يا نيشا هذا رجلهم من أحلامي. هذا هو بطلي. 203 00:19:02,754 --> 00:19:09,718 كما تعلمون، أنه عندما أخذ يدي كان هناك تيار يمر عبر جسدي كله. 204 00:19:09,990 --> 00:19:11,290 من الرأس إلى أخمص القدمين! 205 00:19:11,521 --> 00:19:14,421 انه العقعق. ليس لديه زوجة وأولاد. 206 00:19:15,528 --> 00:19:17,256 سوف يموت ويأمر والآخرين للموت. 207 00:19:18,184 --> 00:19:19,151 مهلا، اهرب! 208 00:19:21,488 --> 00:19:23,786 يا راؤول، ما الأمر مع أبي؟ 209 00:19:23,900 --> 00:19:26,200 أعتقد أنها الغيرة المهنية. - نعم. 210 00:19:29,108 --> 00:19:31,908 نذل! اللقيط اللعينة! 211 00:19:32,702 --> 00:19:35,506 هل تم إنقاذه؟ كيف؛ كيف؛ 212 00:19:35,680 --> 00:19:38,951 انتظر يا سيكندر. كن صبوراً. 213 00:19:39,677 --> 00:19:43,481 لقد كان محظوظا لأنه على قيد الحياة. لكن في المرة القادمة سأفعل... 214 00:19:43,681 --> 00:19:47,819 في بعض الأحيان الحظ فهو يأتي قبل الموت. 215 00:19:48,883 --> 00:19:51,242 لكن هذه المرة لن يحدث ذلك إعطاء الحظ فرصة 216 00:19:53,429 --> 00:19:57,058 لعبة الموت سوف تقع في يديه. 217 00:20:05,141 --> 00:20:07,010 توقف! - رئيس الوزراء نسي هاتفه. 218 00:20:07,641 --> 00:20:11,441 أنا آسف... هاتفك. - أوه شكرا لك. 219 00:20:49,469 --> 00:20:52,137 وداعا رئيس الوزراء. 220 00:21:01,333 --> 00:21:03,335 من كان في الأمن؟ - كان هناك خمسة، يا سيدي. 221 00:21:03,635 --> 00:21:07,540 كان أحدنا يجلس في السيارة مع السائق وقتل جراء الانفجار. 222 00:21:09,017 --> 00:21:11,219 كيف حدث ذلك؟ - هذا هو المكان لا أستطيع أن أفهم يا سيدي 223 00:21:11,232 --> 00:21:12,661 كنا حذرين للغاية من جانبنا. 224 00:21:13,322 --> 00:21:14,322 براساد! - سيد؟ 225 00:21:14,377 --> 00:21:16,706 جمع كل الناس هنا وأخذ أقوالهم. 226 00:21:16,730 --> 00:21:17,393 نعم يا سيدي! 227 00:21:17,594 --> 00:21:20,063 نحن نضيع وقتنا مع مثل هذا التحقيقات السيد أرجون سينغ. 228 00:21:20,263 --> 00:21:23,562 من فعل ذلك لا يبقى هنا للإجابة على أسئلتك. 229 00:21:24,267 --> 00:21:26,707 انظر، إنه ليس هنا مدينتك الصغيرة، هذه مومباي. 230 00:21:27,903 --> 00:21:29,903 كل شيء يحدث هنا وفقا للقانون. 231 00:21:30,607 --> 00:21:32,409 علينا أن نكون حذرين للغاية. 232 00:21:32,609 --> 00:21:35,078 وخاصة الشرطة. 233 00:21:35,278 --> 00:21:36,246 ولهذا السبب السرعة بطيئة للغاية. 234 00:21:37,014 --> 00:21:44,155 أنت تفهم الإيقاع عندما يكون الشخص اتضح أنك قريب من الوزير. 235 00:21:45,489 --> 00:21:47,963 خطأ ضابط يجوز للشرطة 236 00:21:47,988 --> 00:21:50,318 يؤدي إلى نقل واحد مفوض الشرطة. 237 00:21:50,494 --> 00:21:53,964 طريقتي مختلفة قليلا. - لماذا هي مختلفة؟ 238 00:21:54,164 --> 00:21:56,868 هل قرأت أي منها؟ كتاب قانون مختلف؟ 239 00:21:57,230 --> 00:21:59,833 قرأت نفس الكتب، ولكن أنا أفسرهم بطريقتي الخاصة. 240 00:22:00,197 --> 00:22:01,999 أنا لا أؤمن باللعبة اللصوص ورجال الشرطة. 241 00:22:02,199 --> 00:22:04,335 لقد قبضت على مجرم و لقد أطلقت سراحه في الغابة. 242 00:22:04,535 --> 00:22:07,694 فهو حر في الهروب إلى الغابة، وأنا حر في إطلاق النار عليه. 243 00:22:09,262 --> 00:22:11,398 تقصد عرضًا زائفًا للقوة! 244 00:22:11,598 --> 00:22:14,835 الحجة باطلة لكن رصاصاتي ليست كذلك. 245 00:22:15,149 --> 00:22:15,851 حسنا، أنت تقتلهم. 246 00:22:16,763 --> 00:22:20,901 للقضاء على السرطان هو اللازمة للقضاء على جراثيمها. 247 00:22:21,101 --> 00:22:24,070 إذا كنت قلقًا بشأن صحة هؤلاء الجراثيم، يموت المريض. 248 00:22:25,520 --> 00:22:26,620 مفهوم؟ 249 00:22:30,246 --> 00:22:35,051 بحسب مصادرنا جافا فيروسي موجود في المدينة. 250 00:22:35,251 --> 00:22:41,592 لكن لا يسعنا إلا أن نخمن مساراته أو خطوته التالية. 251 00:22:41,792 --> 00:22:43,594 سيدي، وأخيه، اسكندر، تقع في هذه المدينة. 252 00:22:44,894 --> 00:22:47,665 سوف جافا فيروسي تفعل أي شيء بمساعدة اسكندر. 253 00:22:48,042 --> 00:22:49,311 لكننا لا نستطيع اللمس سيكاندر، أرجون سينغ. 254 00:22:49,411 --> 00:22:52,114 لأن جميع الأعمال قانونية بالنسبة له. 255 00:22:52,414 --> 00:22:58,020 لكننا نعرف وجه سيكندر إنه قناع جافا فيروسي. 256 00:22:58,120 --> 00:22:59,456 فلماذا نخسر؟ هل أنا أضيع وقتنا هنا؟ 257 00:22:59,556 --> 00:23:02,025 نحن نضيع وقتنا! أنت لا تفهم أيها الضابط. 258 00:23:02,225 --> 00:23:05,084 سيدي، ربما في مدينته من هذا القبيل تعتبر الاجتماعات مضيعة للوقت. 259 00:23:06,163 --> 00:23:09,633 لا، نحن لا نعتبرهم الاجتماعات باعتبارها مضيعة للوقت. 260 00:23:09,833 --> 00:23:12,452 يعني منذ أن كنت تعرفهم دائما إذا لم نتمكن من ذلك 261 00:23:12,477 --> 00:23:15,297 نحن نتحرك ضد اسكندر وجافا فيروسي... 262 00:23:15,573 --> 00:23:20,378 ... دعونا نلتزم بالصمت لمدة دقيقتين استراحة روح رئيس الوزراء. 263 00:23:20,578 --> 00:23:22,380 ودعونا نعود إلى بيوتنا. 264 00:23:22,580 --> 00:23:26,384 وينبغي للمتزوجين لمساعدة زوجاتهم. 265 00:23:26,584 --> 00:23:29,387 وأولئك الذين ليسوا كذلك، يجب أن يكونوا كذلك حاول أن تجد زوجاتهم 266 00:23:29,587 --> 00:23:31,255 يا ابن البنجاب، سوف ينتهي بك الأمر تفقد وظيفتك 267 00:23:32,391 --> 00:23:38,164 كاران سينغ، يجب أن تعتذر عنها استخدام هذه اللغة لمشرفك. 268 00:23:38,264 --> 00:23:41,347 إذا أعتذر لك المساعدة في القبض عليه 269 00:23:41,372 --> 00:23:44,521 جافا فيروسي وله اسكندر ثم طيب.. 270 00:23:44,927 --> 00:23:46,027 آسف. 271 00:23:46,206 --> 00:23:49,343 تعتقد أن اعتقال جافا فيروسي و"سيكندر" قطعة من الكعكة؟ 272 00:23:49,543 --> 00:23:52,679 هذه ليست مزحة سواء لكننا لسنا أطفالًا أيضًا. 273 00:23:52,879 --> 00:23:54,681 ما الذي نفتقده؟ 274 00:23:54,881 --> 00:24:00,687 الجنود الشجعان، الأسلحة، القوة من التشريع والحكومة.. 275 00:24:00,887 --> 00:24:01,855 ماذا نحتاج؟ 276 00:24:02,590 --> 00:24:04,697 سيدي، هؤلاء هكذا الأشياء التي جافا 277 00:24:04,722 --> 00:24:06,919 فيروزي واسكندر يمكنهم تخليص! 278 00:24:07,095 --> 00:24:10,300 يا رب، القوة التي نضيع الوقت في العثور عليها عذرا إذا استخدمناه.. 279 00:24:10,800 --> 00:24:13,169 ... في العثور على النجاح فلن ننجح .. 280 00:24:13,194 --> 00:24:15,562 ..لا حاجة لها إيجاد الأعذار. 281 00:24:15,637 --> 00:24:17,439 كاران سينغ، أنت تنزلق بعيدا من حدودك 282 00:24:17,639 --> 00:24:19,541 من الضروري أن دعونا نعبر الخط يا سيدي. 283 00:24:19,641 --> 00:24:23,111 إذا لم نفعل ذلك سلامها ستقع هذه البلاد في أيدي... 284 00:24:23,311 --> 00:24:25,614 ...من الناس خارج حدودنا، مثل جافا فيروسي وسيكندر. 285 00:24:26,014 --> 00:24:27,816 ولن يكون في أيدينا. 286 00:24:28,016 --> 00:24:32,455 سيدي، لن نتعلم الواجب لنا من الوافدين الجدد.. 287 00:24:32,455 --> 00:24:34,423 ... والتي ليست مألوفة بعد مع الظروف السائدة. 288 00:24:35,458 --> 00:24:39,596 المسؤولون الإداريون في الخدمة يا سيدي. الجنود يخاطرون بحياتهم 289 00:24:39,796 --> 00:24:43,867 الشروط ليست جديدة. جافا فيروسي ليس إرهابيًا جديدًا أيضًا. 290 00:24:44,067 --> 00:24:48,538 القبض على أي إرهابي فهو ليس بواجب فهو يتطلب الحماس. 291 00:24:48,738 --> 00:24:50,440 حتى لو كلف الأمر أرواحًا. 292 00:24:50,740 --> 00:24:54,011 سيدي، أعطني القضية بواسطة جافا فيروسي. 293 00:24:54,211 --> 00:24:58,716 حياً أو ميتاً، سأحضره أمامك في غضون أيام قليلة. 294 00:24:58,916 --> 00:25:00,284 ماذا لو كنت لا تستطيع؟ 295 00:25:00,957 --> 00:25:03,994 من اليوم أعطي القضية من جافا فيروسي لك. 296 00:25:04,694 --> 00:25:07,653 في هذه الحالة، أرجون سينغ سيكون شريكك. 297 00:25:08,577 --> 00:25:10,577 سيد! 298 00:25:11,973 --> 00:25:14,076 أنت تعرف مدى خطورة هل هو جافا فيروسي؟ 299 00:25:15,376 --> 00:25:18,214 إذا كنت على استعداد لقتل نفسك، لماذا انضممت إلى قوة الشرطة؟ 300 00:25:18,514 --> 00:25:20,783 لا يزال بإمكانك قتل نفسك وخارج قوة الشرطة. 301 00:25:20,983 --> 00:25:25,943 انظر، ليس لديك أحد، لكني أملكه عائلتي، لدي مسؤوليات... 302 00:25:26,989 --> 00:25:29,025 وما رأيك فيروسي؟ 303 00:25:29,325 --> 00:25:31,127 هل أنت متستر؟ 304 00:25:31,327 --> 00:25:33,955 إنه ليس سفاحًا بسيطًا مسلح بمسدس. 305 00:25:34,497 --> 00:25:36,465 هل تقرأ الصحف نعم أم لا؟ 306 00:25:37,166 --> 00:25:39,535 من يدري إذا كان في مدينتك هل حصلت على أي صحيفة أم لا! 307 00:25:40,570 --> 00:25:46,803 استمع بعناية. بعد جافا فيروسي إنه مثل متابعة موتك. 308 00:25:51,718 --> 00:25:56,120 أنا لا أتبع موتي. الموت يتبع جافا فيروسي. 309 00:25:57,589 --> 00:25:59,187 أنا موت جافا فيروسي. 310 00:26:01,217 --> 00:26:02,117 نعم؛ 311 00:26:07,699 --> 00:26:10,199 مهلا، هل دفعتني؟ - آسف. 312 00:26:10,220 --> 00:26:14,120 إيه... آسف! ما هو آسف يا عزيزي؟ لقد دفعتني. 313 00:26:14,241 --> 00:26:16,741 هل تعرف من أنا يا عزيزي؟ أنا من واشنطن. 314 00:26:17,452 --> 00:26:20,152 والد بيل كلينتون. - وهكذا؟ 315 00:26:20,600 --> 00:26:25,700 اه مستحيل يا عزيزي مستحيل! "القلب لا يفهم." ... 316 00:26:25,747 --> 00:26:27,847 القلب مجنون. 317 00:26:28,182 --> 00:26:31,182 لم آكل شيئا... لقد تخليت عن الحساب يا عزيزتي، نعم؟ 318 00:26:31,307 --> 00:26:32,175 هل أنت في حالة سكر 319 00:26:33,537 --> 00:26:35,339 أنا لست في حالة سكر. أنا رصين تمامًا يا عزيزتي. 320 00:26:35,539 --> 00:26:38,342 إذا كنت تريد أن ترى السكارى. اذهب إلى نادي 2000 321 00:26:38,899 --> 00:26:43,199 أنت تعرف أين كل يتم تقديم المخدرات. 322 00:26:45,271 --> 00:26:49,099 هل تعرف من أنا؟ - أنا أعرف. يمكنك أن تفعل ذلك، يا عزيزي. 323 00:26:49,281 --> 00:26:52,481 اسحب إلى النادي في عام 2000. 324 00:26:53,617 --> 00:26:55,776 نزل العداد... 325 00:26:55,977 --> 00:26:59,277 ... تاكسي سوف يقابلك مرة أخرى. 326 00:27:04,000 --> 00:27:06,159 لقد جئت إلى هذا النادي، لأول مرة، إذا اكتشف أبي... 327 00:27:06,305 --> 00:27:08,605 استمتع، إنه مليء بالأصدقاء. فقط استمتع بها. 328 00:27:08,854 --> 00:27:10,654 كيف هو ثوبي؟ مهيب؟ 329 00:27:10,825 --> 00:27:12,925 أنا متوتر جداً. آمل ألا يكتشف أبي الأمر. 330 00:27:15,213 --> 00:27:18,182 نيشا انظري، هذه الفتاة أنت ترقص بغباء شديد 331 00:27:20,501 --> 00:27:22,969 يمكنك الحصول على جنبا إلى جنب معي. - مهلا، إلى أين ستتركني وحدي؟ - استرخي كاجال. 332 00:27:23,369 --> 00:27:24,269 سأعود حالا! 333 00:27:25,241 --> 00:27:26,141 هل تشرب؟ 334 00:27:26,377 --> 00:27:27,545 لا، أنا لا أشرب. 335 00:27:32,898 --> 00:27:35,698 اشتقت لك - كيف كانت رحلتك؟ 336 00:27:36,132 --> 00:27:40,200 ضغط؛ - ضغط؟ لا، كل شيء كان على ما يرام. 337 00:27:40,739 --> 00:27:42,708 لا، لقد أخذهم قومك الأمتعة من المطار. 338 00:27:42,809 --> 00:27:45,609 جيد ... جيد جدا . 339 00:27:48,182 --> 00:27:52,812 سيكندر، في كل مرة أحضر البضائع كل المضيفات يسألوني.. 340 00:27:53,187 --> 00:27:56,915 ... "لمن تشتري الكثير؟" 341 00:27:58,592 --> 00:28:01,220 فماذا تجيب؟ 342 00:28:02,596 --> 00:28:04,564 لحياتي. 343 00:28:05,599 --> 00:28:10,559 خوف غريب يحيط بي. أنا لا أعرف لماذا؟ 344 00:28:11,105 --> 00:28:13,073 وأخيرا، ما هو كل هذا هل أحمل داخل الحقائب؟ 345 00:28:15,733 --> 00:28:18,863 دواء الحب . لن تفهم. 346 00:28:20,890 --> 00:28:25,220 لا أعرف إذا كان ما أفعله هذا صحيح أو خطأ. 347 00:28:25,756 --> 00:28:29,055 ولكن كل ما أفعله هو من أجل حبك 348 00:28:29,696 --> 00:28:31,696 أنا أحبك - أنا أحبك أيضا. 349 00:28:40,603 --> 00:28:41,603 سيدي... 350 00:28:43,052 --> 00:28:43,852 نعم. 351 00:28:44,156 --> 00:28:46,124 سيدي، المفتش كاران في الأسفل. - تمام. 352 00:28:48,160 --> 00:28:51,429 إزالة البضائع من الطابق السفلي. - حسنًا يا سيدي. 353 00:28:57,670 --> 00:29:00,729 يا إلهي! كيف حالي؟ هل تعتقد أن كاران لاحظني؟ 354 00:29:00,875 --> 00:29:01,575 الفواحش! 355 00:29:06,512 --> 00:29:08,012 آسف! أهلاً. - مرحبًا. 356 00:29:08,461 --> 00:29:10,863 هل تتذكر أين التقيت بي..؟ في كليتي. 357 00:29:11,026 --> 00:29:14,795 في الكلية؟ - على السطح. - كلية؟ اي كلية؟ 358 00:29:15,945 --> 00:29:19,245 أين الكلية؟ اي كلية؟ أين الكلية؟ 359 00:29:19,778 --> 00:29:21,478 أين الكلية؟ 360 00:29:22,814 --> 00:29:27,214 آسف. يبدو أنك لم تتعرف علي. هل تذكرين ذلك اليوم أنا وأنت.. 361 00:29:27,696 --> 00:29:31,795 هل تتذكر ذلك اليوم؟ كنا على السطح. - على السطح؟ 362 00:29:32,701 --> 00:29:37,460 كان هناك بعض البلطجية هناك. - الأشرار؟ أي الأشرار؟ 363 00:29:37,793 --> 00:29:40,093 البلطجية الصينيين؟ 364 00:29:41,033 --> 00:29:41,833 أين السقف؟ 365 00:29:41,901 --> 00:29:45,504 مرحبًا ك. كاران، في ذلك اليوم لقد أنقذت حياتي... 366 00:29:45,689 --> 00:29:48,588 أريد أن أشكرك... لا! افعلها بي من أجل ذلك. لا! شكرا لك على ذلك. 367 00:29:49,404 --> 00:29:52,504 أنا والد أرجون سينغ! لا!! أرجون سينغ هي ابنتي. 368 00:29:53,073 --> 00:29:56,073 لا! لا! أنا كاجال. أنا ابنة أرجون سينغ. 369 00:29:56,762 --> 00:29:59,862 سعيد بلقائك. - أنا أيضاً! 370 00:30:01,224 --> 00:30:02,224 هل تشرب؟ 371 00:31:21,474 --> 00:31:24,174 رقص قلبي عندما رأيتك 372 00:31:26,328 --> 00:31:29,028 غنى قلبي عندما رأيتك 373 00:31:31,222 --> 00:31:33,622 رقص قلبي عندما رأيتك 374 00:31:33,623 --> 00:31:35,123 غنى قلبي عندما رأيتك 375 00:31:36,015 --> 00:31:38,415 أنا أحب العيون منك أن تستفزني. 376 00:31:38,858 --> 00:31:40,858 أنا أحب العيون منك أن تستفزني. 377 00:31:40,959 --> 00:31:44,759 النظرات الخفية يتحدثون معي سرا. 378 00:31:45,258 --> 00:31:49,658 قلبي لا يهدأ الآن من أعين المتطفلين. 379 00:32:13,472 --> 00:32:16,972 خذني معك. 380 00:32:17,152 --> 00:32:21,252 لا أريد البقاء وحدي. خذني معك. 381 00:32:25,830 --> 00:32:30,230 أنا صادق. جمالي مسكر. 382 00:32:30,713 --> 00:32:35,713 من ينظر، بمجرد أن يصاب بالجنون. 383 00:32:36,165 --> 00:32:38,865 أعطيت الحياة تماما و شبابي لك 384 00:32:38,973 --> 00:32:40,873 أخبرني ما الذي يحدث في قلبك 385 00:32:40,974 --> 00:32:43,574 لا أستطيع النوم ليلا. أساوري تصرخ. 386 00:32:43,772 --> 00:32:45,772 تعال الزواج مني. 387 00:32:47,056 --> 00:32:49,456 شخص ما جعلني في حالة سكر. 388 00:32:51,993 --> 00:32:54,193 قلبي يغني. 389 00:32:56,800 --> 00:32:59,100 شخص ما جعلني في حالة سكر. 390 00:32:59,352 --> 00:33:01,552 قلبي يغني. 391 00:33:01,785 --> 00:33:04,485 أنا أحب العيون منك أن تستفزني. 392 00:33:04,707 --> 00:33:06,507 أنا أحب العيون منك أن تستفزني. 393 00:33:06,608 --> 00:33:10,308 النظرات الخفية يتحدثون معي سرا. 394 00:33:10,834 --> 00:33:16,034 قلبي لن يرتاح بعد الآن من نظراتك الخاطفة 395 00:33:33,830 --> 00:33:38,830 خذني بين ذراعيك. دعهم جميعا يشعرون بالغيرة. 396 00:33:39,162 --> 00:33:42,662 وضعت على شفتي... 397 00:33:42,949 --> 00:33:46,449 ...كأس الحب، لقد توقفت عن الشرب أيضًا 398 00:34:09,999 --> 00:34:14,499 عندما ينزلق حجابي من جسدي... 399 00:34:14,700 --> 00:34:19,600 ... لا يمكن لأي عاشق أن يفعل ذلك لتحضير قلبك. 400 00:34:20,290 --> 00:34:22,890 لا تتركني، لا تجعلني حزينا. 401 00:34:22,991 --> 00:34:24,891 سآتي معك، عزيزتي. 402 00:34:25,266 --> 00:34:27,566 أنا ملكة جمال. أنا قصة حب. 403 00:34:27,829 --> 00:34:29,629 اسمعها، عزيزتي. 404 00:34:31,444 --> 00:34:34,444 لقد سرق قلبي المجنون. قلبي يغني. 405 00:34:36,422 --> 00:34:39,522 لقد سرق قلبي المجنون. قلبي يغني. 406 00:34:41,265 --> 00:34:45,865 لقد سرق قلبي المجنون. قلبي يغني. 407 00:34:46,023 --> 00:34:48,323 أنا أحب العيون منك أن تستفزني. 408 00:34:48,674 --> 00:34:50,474 أنا أحب العيون لك لتحفيز لي 409 00:34:50,675 --> 00:34:54,575 النظرات الخفية يتحدثون معي سرا. 410 00:34:54,679 --> 00:34:59,879 وقلبي لن يرتاح لا مزيد من نظراتك الخفية. 411 00:35:01,368 --> 00:35:02,468 المنتجات موجودة في الطابق السفلي. 412 00:35:03,517 --> 00:35:04,817 النزول سوف تجد كل شيء. 413 00:36:12,298 --> 00:36:14,667 من فضلك لا تقول أي شيء لأبي. حسنا، وداعا. شكرًا. 414 00:36:18,210 --> 00:36:19,510 انها مثل مثل. 415 00:36:29,194 --> 00:36:33,001 سيدي المفتش كاران سينغ فجأة اقتحم النادي.. 416 00:36:33,002 --> 00:36:34,902 .. والبضائع المضبوطة بقيمة 15000 روبية يا سيدي. 417 00:36:35,525 --> 00:36:37,253 ستة من رجالنا لقد قتلوا يا سيدي. 418 00:36:38,469 --> 00:36:40,197 بصعوبة أنقذت حياتي. 419 00:36:41,167 --> 00:36:48,130 لقد أنقذت حياتك، لقد كانت حياتك أكثر قيمة من السلع؟ 420 00:36:57,697 --> 00:37:01,656 لون الدم! لقد بدأت أحب ذلك. 421 00:37:02,302 --> 00:37:04,270 من هو هذا المفتش كاران؟ 422 00:37:10,997 --> 00:37:11,997 هل أمضي يا أبي؟ 423 00:37:12,098 --> 00:37:13,398 نعم. تعال من فضلك 424 00:37:14,687 --> 00:37:15,887 تبرع للأطفال. 425 00:37:19,921 --> 00:37:20,923 الكثير من المال! 426 00:37:21,023 --> 00:37:23,158 لا تقلق. أنا المفتش كاران سينغ. 427 00:37:23,358 --> 00:37:27,518 وهذا هو المكافأة المالية التي نحن ننتصر عندما نقبض على المجرمين. 428 00:37:27,754 --> 00:37:28,454 شكرا لك يا ابني. 429 00:37:29,648 --> 00:37:32,618 الله يساعد بطرق غامضة جدا. 430 00:37:33,318 --> 00:37:37,523 نحن نفتقر إلى المال ل شراء كتب الأطفال. 431 00:37:37,624 --> 00:37:39,624 أنا آسف يا أبي. - وقمت بملء هذه الحاجة. 432 00:37:43,810 --> 00:37:45,310 عيد ميلاد سعيد ابني. - شكرا لك يا أبي. 433 00:37:47,006 --> 00:37:48,006 بارك الله فيك يا طفلي. 434 00:37:49,564 --> 00:37:50,664 عيد ميلاد سعيد. 435 00:37:53,545 --> 00:37:55,445 يرحمك الله. - شكرا لك يا سيدي. 436 00:37:56,970 --> 00:37:58,772 إنه كبير. 437 00:37:58,972 --> 00:38:01,600 أنا في الواقع لا أعرف من هي تاريخ ميلاده. 438 00:38:02,889 --> 00:38:04,489 وجدناه في سلة المهملات.. 439 00:38:04,645 --> 00:38:09,605 ... قبل ست سنوات من اليوم. 440 00:38:10,952 --> 00:38:13,250 وأحضرته إلى هنا. 441 00:38:13,621 --> 00:38:18,748 ما يمكن أن يكون أفضل من دار للأيتام لحياة جديدة؟ 442 00:38:18,849 --> 00:38:19,849 أنت على حق يا بني. 443 00:38:20,003 --> 00:38:21,103 هل تحب الدبدوب؟ 444 00:38:21,295 --> 00:38:24,999 ماذا علي أن أفعل مع الدبدوب؟ أبي في المنزل، هنا أيها الدب الصغير. 445 00:38:25,299 --> 00:38:28,568 فقط إذا جاء. سأكون جاهزا له. 446 00:38:29,143 --> 00:38:31,643 بطلي! بطلي! 447 00:38:32,070 --> 00:38:33,570 يا إلهي! والآن؟ 448 00:38:33,909 --> 00:38:36,278 إذا واصلت الرقص لذلك سوف تموت عذراء. 449 00:38:36,705 --> 00:38:39,405 اذهب وأخبره. - ماذا؟ - كل ما تريد. 450 00:38:40,382 --> 00:38:43,450 أنك تحبه. - حقًا؟ سأذهب وأخبر بطلي. 451 00:38:44,166 --> 00:38:46,366 مرحباً... آه... مرحباً. 452 00:38:48,858 --> 00:38:51,185 أي مشكلة؟ - مشكلة؟ 453 00:38:51,527 --> 00:38:52,659 المشاكل في كل مكان. 454 00:38:52,860 --> 00:38:55,760 هناك مشاكل فوق وتحت هنا، هناك! ... آسف. 455 00:38:55,761 --> 00:38:58,061 هناك مشاكل في كل مكان. 456 00:38:58,201 --> 00:38:59,903 إذن ماذا يمكنني أن أفعل؟ 457 00:39:00,203 --> 00:39:03,339 من فضلكم عندي مشكلة كبيرة جدا - كيف كبيرة؟ 458 00:39:03,539 --> 00:39:03,941 5 أقدام و 5 بوصات. 459 00:39:04,041 --> 00:39:06,009 ولم أسأل عن طولهم. لقد سألت عن مشكلتك. 460 00:39:06,377 --> 00:39:09,080 في الأساس، أنت لا تفهم ما أحاول قوله. 461 00:39:09,380 --> 00:39:11,182 وأنا أفهم ما لا تريد أن تقوله. 462 00:39:11,382 --> 00:39:15,011 في الأساس أريد أن أقول... - ماذا تقصد؟ - أعني. 463 00:39:15,353 --> 00:39:17,055 لدي صديقة نيشا طلبت مني أن أقول لك...... 464 00:39:17,355 --> 00:39:21,059 أنا ... ولكن كيف أقول هذا؟ 465 00:39:21,359 --> 00:39:24,328 "أنا أحبك. أريد أن أتزوجك. أريد أن أكون أماً لأطفاله". 466 00:39:25,030 --> 00:39:27,328 لا لم اقل شيئا... قالت ذلك. 467 00:39:28,366 --> 00:39:29,534 هي قالتها...لست انا. 468 00:39:29,678 --> 00:39:30,678 هل تعلم أن لديك مشكلة حقًا؟ 469 00:39:31,492 --> 00:39:34,692 ما هي المشكلة؟ كل يوم يمثل مشكلة بالنسبة لها. 470 00:39:35,146 --> 00:39:37,146 هناك مشكلة من كشمير حتى كانياكوماري. 471 00:39:37,517 --> 00:39:39,417 مشاكل مفوض الشرطة. 472 00:39:39,797 --> 00:39:40,797 مشاكل في كل مكان. 473 00:39:40,898 --> 00:39:44,198 صيانة, مساهمة, التواصل والمنافسة. 474 00:39:44,275 --> 00:39:47,675 وأنا أيضا ممسك. - مشكلة جيدة جدا. 475 00:39:47,719 --> 00:39:49,687 من أي مركز شرطة؟ هل أتيت 476 00:39:49,696 --> 00:39:52,996 قسم الشرطة؟ أنا الإنتربول سأكشف كل الأسرار. 477 00:39:53,609 --> 00:39:54,909 هل تعرف ما هو الخطأ؟ أعرف ما هو الخطأ. 478 00:39:55,201 --> 00:39:57,501 إنه يحبك، لكنك لا تفعل ذلك. هذه هي المشكلة. 479 00:39:57,760 --> 00:39:59,060 تم بناء مراكز التسوق في كل مكان... 480 00:39:59,161 --> 00:40:00,861 ... ولكن ليس من أجل الحب التجاري. 481 00:40:00,962 --> 00:40:02,162 نحن بحاجة إلى المزيد من الحب التجاري. 482 00:40:02,570 --> 00:40:05,270 هل تعتقد أن الحب لا قيمة له؟ الحب شيء مهم. 483 00:40:05,634 --> 00:40:07,334 بشكل صحيح؛ هيا الجميع كرر بعدي. 484 00:40:07,789 --> 00:40:11,789 أخبرني كيف تحبني. قلها... 485 00:40:11,844 --> 00:40:13,913 أوقف المسرح وإلا سأقتلك. 486 00:40:15,248 --> 00:40:16,950 ماذا ستكسب إذا قتلتني؟ 487 00:40:17,250 --> 00:40:20,720 هناك الكثير من الذخيرة والبارود في التسوق في شركة أوساكاشي. 488 00:40:20,920 --> 00:40:25,725 ...إن تأخرت سيقتلون الآلاف من الأبرياء. 489 00:40:25,925 --> 00:40:32,888 شركة أوساكاشي سحب التسوق! سوف يقابلك التاكسي مرة أخرى. 490 00:40:33,002 --> 00:40:35,002 أخبرني كيف تحبني. 491 00:40:44,542 --> 00:40:46,946 لا يمكننا الذهاب بدون أمر تفتيش. 492 00:40:47,046 --> 00:40:50,750 إذا انتظرنا حتى صدور المذكرة سيتم توزيع الذخيرة... 493 00:40:51,050 --> 00:40:53,753 ... في جميع أنحاء البلاد و سيموت الآلاف من الأبرياء. 494 00:40:54,053 --> 00:40:56,422 أنت لا ترى العلامة مملوكة للقطاع الخاص؟ 495 00:40:56,722 --> 00:40:58,858 لا ينبغي للشرطة لانتهاك القانون. 496 00:40:59,058 --> 00:41:00,760 لا تقلق. لن يتم شنقك. 497 00:41:01,060 --> 00:41:04,097 ولن أخرق القانون أيضاً سأسمح للآخرين بخرق القانون. 498 00:41:04,397 --> 00:41:06,896 قل لي الحقيقة. ما الذي تخاف منه؟ 499 00:41:08,034 --> 00:41:11,071 لماذا يجب أن أخاف؟ كنت أتحدث عن القانون. 500 00:41:11,371 --> 00:41:14,741 إذا بدأت الشرطة بالتعدي على ممتلكات الغير القانون، وكيف سيكون لدينا النظام القانوني. 501 00:41:15,041 --> 00:41:17,077 مرارا وتكرارا تتحدث عنه حماية القانون والنظام! 502 00:41:17,377 --> 00:41:20,080 يتحدث عن الحياة   ضابط شرطة. 503 00:41:20,380 --> 00:41:24,180 لا يكفي لإنجاز المهمة. الواجب هو مهمة الشرطة. 504 00:41:24,885 --> 00:41:27,588 العهد الذي قطعته من قبل الانضمام إلى قوة الشرطة. 505 00:41:27,888 --> 00:41:30,658 يبدو بهذه البساطة قرأت القسم. 506 00:41:30,821 --> 00:41:33,890 لكني نقشت هذا العهد على قلبي وعقلي بحديد ساخن. 507 00:41:34,548 --> 00:41:37,018 سأحمي الضعفاء والمظلومين. 508 00:41:37,218 --> 00:41:43,179 دون الانحناء من الضغط و بجشع أقوم بواجباتي. 509 00:41:45,226 --> 00:41:50,932 حسنًا، سنذهب بشرط واحد. لا إراقة دماء، دون أوامري! 510 00:41:51,232 --> 00:41:53,267 نعم. - ولن تطلق النار. 511 00:41:53,567 --> 00:41:56,536 ك. أرجون، أنا أفهم ما تقصده. هل نذهب؟ 512 00:43:33,751 --> 00:43:35,787 وفي النهاية ماذا حققنا؟ 513 00:43:36,087 --> 00:43:39,746 سوف تظهر الأبحاث أن هذا المستودع ينتمي إلى شخص آخر. 514 00:43:41,092 --> 00:43:44,291 وهو على استعداد للذهاب إلى السجن مقابل تعويض بسيط. 515 00:43:45,430 --> 00:43:49,045 عالمه القذر الجريمة في هذه المدينة 516 00:43:49,070 --> 00:43:52,462 محمي بكثير أشخاص مهمين. 517 00:43:53,238 --> 00:43:56,374 حتى لو أردنا ذلك، لا نستطيع ذلك الإضرار بهم بأي شكل من الأشكال. 518 00:43:56,574 --> 00:43:59,543 أنا أتصل بمركز الأعمال لإغلاق المستودع. 519 00:44:12,094 --> 00:44:13,094 مركز أعمال؟ 520 00:44:45,828 --> 00:44:48,027 حتى لو أردنا ذلك لم نتمكن من ذلك نؤذيهم بطريقة ما، أليس كذلك؟ 521 00:44:49,053 --> 00:44:52,322 لكن يمكننا أن نلحق الضرر بهم قلوبهم قليلا بشكل صحيح؛ 522 00:44:58,228 --> 00:45:02,733 لقد أحرق هذا اللقيط مستودعاتنا. وتسبب في خسارة الملايين. 523 00:45:03,358 --> 00:45:05,394 والآن ماذا تنتظر أخي؟ 524 00:45:05,694 --> 00:45:07,092 جعل اللعبة أكثر إثارة للاهتمام. 525 00:45:08,231 --> 00:45:12,991 تصبح اللعبة أكثر متعة عندما من الصعب الإمساك بالفريسة. 526 00:45:14,037 --> 00:45:17,006 تظهر فريسة مثل كاران نادر جدا في الحياة 527 00:45:17,373 --> 00:45:19,700 دعه يطير. سيكون ممتعا 528 00:45:19,725 --> 00:45:22,102 .. لرميه تحت ارتفاع أكبر، اسكندر. 529 00:45:22,278 --> 00:45:25,637 وإذا حلقت فوق من قدرتك؟ 530 00:45:26,580 --> 00:45:29,049 لا أحد يستطيع أن يطير بعيدا من الموت يا اسكندر. 531 00:45:49,704 --> 00:45:53,163 هذا يكفي، شكرا لك. - يا إلاهي. ماذا حدث؟ 532 00:45:53,442 --> 00:45:55,611 لا شئ. - كنت أعرف أن شيئا كان سيحدث اليوم. 533 00:45:55,811 --> 00:45:58,409 لقد كانت عيناي تدمع منذ الصباح. - لا شئ. انها مجرد تطور. 534 00:45:59,078 --> 00:45:59,978 يمكنك المغادرة الآن. شكرًا. 535 00:46:00,060 --> 00:46:01,928 من هو؟ - هتافات. - هتافات. 536 00:46:01,991 --> 00:46:03,993 هذا هو كاران سينغ. - أوه، حصلت عليه. 537 00:46:04,188 --> 00:46:06,224 شابي إنها تمطر تغادر بمجرد توقف المطر. 538 00:46:06,524 --> 00:46:09,027 لا لا. إذا اشتدت العاصفة لن يكون قادرا على المغادرة. 539 00:46:09,527 --> 00:46:12,496 أنت ...! تعال إلى الداخل. تعال بسرعة أيضا. 540 00:46:13,407 --> 00:46:14,407 بعد إذنك. 541 00:46:16,765 --> 00:46:18,633 بطلي...! بطلي... بطلي. 542 00:46:19,323 --> 00:46:25,223 بطلي...! بطلي! بطلي...! بطلي! 543 00:46:25,692 --> 00:46:26,592 بطلي...! بطلي... 544 00:46:27,182 --> 00:46:30,151 لقد لعبتها، لقد لعبتها أنت تخيف البعوض. 545 00:46:30,249 --> 00:46:34,208 أنا لست خائفا! دعه يأتي. دعها تأتي إلى قلبي أيضا! 546 00:46:34,456 --> 00:46:36,356 يا راؤول، أنت لطيف جداً!! 547 00:46:36,522 --> 00:46:40,660 تغيير الملابس المبللة. سوف أجففهم وأعطيهم لك. 548 00:46:40,860 --> 00:46:42,828 أين أتغير؟ - الحمام هناك . 549 00:46:47,331 --> 00:46:49,990 هذه ابنتي كاجال. - مرحبًا! - مرحبًا! 550 00:46:51,264 --> 00:46:52,764 جئت إلى منزلي في عالم الله الطبيعي! 551 00:46:53,048 --> 00:46:55,048 أحيانا أنظر إليك وأحيانا الأثاث! 552 00:46:55,472 --> 00:46:57,441 ماذا تقول - أمي هذا شعر غالب. 553 00:46:58,141 --> 00:47:00,439 هذا هو ابني راؤول. - مرحبًا. مرحبًا. 554 00:47:00,784 --> 00:47:02,584 هذا هو الصحيح الاختيار يا عزيزي. 555 00:47:04,910 --> 00:47:05,910 دائما نفس الشيء. 556 00:47:12,277 --> 00:47:14,646 لماذا أعطيته له؟ قميصي والبيجامة؟ 557 00:47:14,946 --> 00:47:16,573 ماذا يجب أن أعطيه اللى الخاص بي لارتداء. أنت غبي جدا! 558 00:47:16,948 --> 00:47:18,716 لماذا هذه التواريخ؟ هل تم حذفها؟ 559 00:47:19,084 --> 00:47:21,712 أبي يمحو التواريخ التي يقترب من تقاعده. 560 00:47:23,755 --> 00:47:26,558 توقف المطر. دعونا لا نبقيك. 561 00:47:26,758 --> 00:47:29,695 أشم رائحة القلي. - قدم الطعام. يأتي. 562 00:47:29,795 --> 00:47:32,765 إنه متأخر. إذا أمسكت به، فقد يبدأ المطر. 563 00:47:32,965 --> 00:47:35,768 لقد جاء للمرة الأولى. أستطيع له دعه يذهب دون أن يأكل؟ 564 00:47:35,968 --> 00:47:38,605 منذ دعوتني مع الكثير من الحب كيف يمكنني أن أرفض 565 00:47:38,805 --> 00:47:41,942 البقاء إذا كنت تريد. - ما الطعام الذي أعددته؟ 566 00:47:42,142 --> 00:47:45,111 اتبعني لقد طبخت العدس الأحمر والقرنبيط... 567 00:47:46,313 --> 00:47:50,784 الطعام لذيذ جدا! - لقد حاولت هذا! 568 00:47:50,984 --> 00:47:53,487 أنت تقدمه كما لو كان لقد طهيته 569 00:47:53,502 --> 00:47:55,638 وهكذا؟ أنا لا أطبخ. لكني أخدم. 570 00:47:55,838 --> 00:47:58,236 والدتي تطبخ طعام جيد جدا. 571 00:48:01,060 --> 00:48:01,760 ها أنت ذا! 572 00:48:02,178 --> 00:48:05,337 ما هو الخطأ يا طفلي؟ إنه أمر مشؤوم للتأمل أثناء تناول الطعام. 573 00:48:06,383 --> 00:48:07,251 أنت لم تتذوق الجبن 574 00:48:09,386 --> 00:48:13,190 ما حدث لك؟ - يبدو الأمر كذلك وجلس الطعام على حلقه. 575 00:48:13,390 --> 00:48:15,493 اشرب بعض الماء. - نعم يا أبي، اشرب الماء. 576 00:48:15,993 --> 00:48:18,962 لماذا لا تشرب يا أبي؟ - سأشرب الآن. 577 00:48:22,500 --> 00:48:23,602 هنا يا بني، تناول الحلوى. 578 00:48:24,547 --> 00:48:27,251 إذا أكلت كل هذه سينتهي بي الأمر بالنوم هنا. 579 00:48:27,601 --> 00:48:28,898 اسمحوا لي أن أعد واحدة لك السرير في النزل؟ 580 00:48:30,604 --> 00:48:32,572 هل تريد الحلوى أيضا؟ 581 00:48:35,109 --> 00:48:36,211 سأرحل يا عمتي. 582 00:48:36,311 --> 00:48:39,371 لا! لا تقل أبدًا أنني سأغادر أقول سأعود أعود قريبا. 583 00:48:39,543 --> 00:48:41,443 حسنا، عمتي. - يرحمك الله. 584 00:48:42,186 --> 00:48:43,186 وداعا راؤول. - مرحبا يا صديق. 585 00:48:49,324 --> 00:48:53,327 لا يمكنك إحضار أبي كل يوم. - أنا استطيع. 586 00:48:54,326 --> 00:48:58,285 ولكن والدك لديه قدمين فقط. لا يستطيع أن يفسدهم كل يوم. 587 00:49:10,003 --> 00:49:11,971 ما حدث لك؟ 588 00:50:59,947 --> 00:51:02,847 سيد! سيد! الأخ اسكندر... 589 00:51:29,331 --> 00:51:33,331 ايه! بطل! بطلي! - يبتعد! - كاران، دقيقة واحدة. 590 00:51:38,545 --> 00:51:39,445 قف! 591 00:51:40,932 --> 00:51:42,900 سوف آتي معك. دقيقة واحدة. 592 00:51:58,939 --> 00:51:59,939 عليك اللعنة! 593 00:52:09,598 --> 00:52:10,898 أسرع. 594 00:52:11,722 --> 00:52:13,722 أسرع. 595 00:52:26,087 --> 00:52:27,087 <أنا> البطل. 596 00:52:34,217 --> 00:52:35,217 القيادة بعناية! 597 00:53:23,751 --> 00:53:25,151 كاران! كاران! 598 00:53:26,712 --> 00:53:28,512 كاران! هل أنت بخير - سيدي! سيد! 599 00:53:28,881 --> 00:53:31,850 طبيب! - لا أستطيع أن أقول أي شيء حتى يستعيد وعيه. 600 00:53:32,729 --> 00:53:35,698 طبيب. من فضلك احفظ كاران الخاص بي. 601 00:53:36,255 --> 00:53:37,455 دكتور... 602 00:53:40,772 --> 00:53:44,431 ثق بالله. لن نخذلكم. 603 00:53:44,974 --> 00:53:45,571 كل شيء سيكون على ما يرام. 604 00:53:45,662 --> 00:53:47,464 لا يوجد أخبار عنه المفتش كاران سينغ؟ 605 00:53:47,664 --> 00:53:50,800 لا توجد معلومات حتى الآن. الشرطة تبحث في كل مكان. 606 00:53:51,000 --> 00:53:53,069 سأتصل بك على الفور لدي معلومات. 607 00:53:54,101 --> 00:53:55,401 وكاجال؟ 608 00:54:17,825 --> 00:54:19,825 كاجال؟ 609 00:54:22,849 --> 00:54:24,849 كاجال! 610 00:54:26,050 --> 00:54:27,547 كاران! أنت بخير، أليس كذلك؟ 611 00:54:28,247 --> 00:54:29,247 أنا سعيد جدا! 612 00:54:29,537 --> 00:54:31,737 شكرا لك يا إلهي. اعتقدت أنك... لا! 613 00:54:33,514 --> 00:54:34,814 أنا سعيد جدا! 614 00:54:36,995 --> 00:54:41,295 كاران، إذا كان لديك إذا حدث شيء ما، سأموت. 615 00:54:43,335 --> 00:54:50,809 أنا أيضاً! - أنا أيضاً؟ إنه بفضل صلواتها، أن تحصل على حياة جديدة. 616 00:54:51,009 --> 00:54:54,968 أخبرها أنني أحبك هذا هو الوقت المناسب. 617 00:54:55,747 --> 00:54:56,747 أحبك! 618 00:55:15,835 --> 00:55:23,451 أتمنى لو كان لدينا ليلا ونهارا رائعين. 619 00:55:24,053 --> 00:55:27,453 دع المناقشة حول الحب ليس له نهاية. 620 00:55:27,454 --> 00:55:30,854 دع المناقشة حول الحب ليس له نهاية. 621 00:55:31,007 --> 00:55:38,007 حياتي الآن مخصص لك 622 00:55:38,885 --> 00:55:46,385 أنت الفجر و وغروب الشمس 623 00:55:46,599 --> 00:55:53,099 هدفي الوحيد هو أن أحبك. 624 00:55:54,465 --> 00:56:01,465 حياتي مخصصة لك الآن. 625 00:56:02,528 --> 00:56:08,928 أنت الفجر و وغروب الشمس 626 00:56:09,602 --> 00:56:16,102 هدفي الوحيد هو أن أحبك. 627 00:56:34,249 --> 00:56:41,649 أنت الفتاة التي كنت أراها في أحلامي 628 00:56:42,121 --> 00:56:48,921 أنت لا تعرف كم أحبك 629 00:56:49,054 --> 00:56:52,154 أنت حبي. 630 00:56:52,355 --> 00:56:56,355 لا تحبني كثيرا. 631 00:56:56,736 --> 00:57:03,936 الآن إذا نظرت بعيدًا، ثم أتساءل ماذا سيحدث؟ 632 00:57:05,329 --> 00:57:12,529 مجرد الثناء لي. لا تفكر في الأمر بهذه الطريقة. 633 00:57:13,365 --> 00:57:19,965 لا تعيق الوجهة من حبي مثل هذا 634 00:57:21,013 --> 00:57:28,013 حياتي الآن مخصص لك 635 00:57:28,401 --> 00:57:35,501 أنت الفجر و وغروب الشمس 636 00:57:35,670 --> 00:57:43,470 هدفي الوحيد هو أن أحبك. 637 00:57:57,867 --> 00:58:05,967 الآن لا أتذكر أي شيء، إلا أنت. 638 00:58:07,426 --> 00:58:14,526 ما زلت قلقة. لا أستطيع للسيطرة على أعمال الشغب هذه. 639 00:58:14,615 --> 00:58:17,815 هذا الجنون هو المتاعب. 640 00:58:18,109 --> 00:58:22,009 قل لي ماذا أفعل. 641 00:58:22,157 --> 00:58:25,757 ما هو العلاج؟ في هذه المشكلة؟ 642 00:58:25,921 --> 00:58:29,121 أستطيع أن أصلي، إذا قلت ذلك. 643 00:58:29,997 --> 00:58:37,697 ذهب قلبي مجنون فهو لا يستمع لي. 644 00:58:38,516 --> 00:58:45,416 لم يعد يهتم بأي شيء بعد الآن غير حبك. 645 00:58:45,598 --> 00:58:53,198 حياتي الآن مخصص لك 646 00:58:53,912 --> 00:59:01,412 أنت الفجر و وغروب الشمس 647 00:59:01,688 --> 00:59:08,188 هدفي الوحيد هو أن أحبك. 648 00:59:18,763 --> 00:59:25,563 أتمنى لو كان لدينا ليلا ونهارا رائعين. 649 00:59:26,169 --> 00:59:32,069 دع المناقشة حول الحب ليس له نهاية. 650 00:59:39,841 --> 00:59:43,883 منزل والدك هنا. انزلوا واطلبوا بركاته. 651 00:59:44,300 --> 00:59:46,700 ليس ذنبه... إذا كنت في الحب. 652 00:59:47,091 --> 00:59:48,894 هل تفهم يا سيدي؟ 653 00:59:50,423 --> 00:59:52,023 حسنا وداعا. - حسنا وداعا؟ 654 00:59:52,527 --> 00:59:55,670 هذا ما يقوله صديق عندما يخرج مع صديقته؟ 655 00:59:56,212 --> 00:59:57,212 ماذا بعد؟ 656 00:59:57,791 --> 00:59:59,220 لم يسبق لك أن شاهدت فيلمًا إنجليزيًا. 657 01:00:07,107 --> 01:00:08,007 أين أعطاه؟ 658 01:00:08,208 --> 01:00:09,008 حسنا وداعا. 659 01:00:11,275 --> 01:00:12,275 أنا أيضاً! 660 01:00:13,893 --> 01:00:18,698 كم أنت رجل أحمق يا سيدي! الفتاة تطلب شيئاً وأنت تفعل شيئاً آخر. 661 01:00:18,898 --> 01:00:20,866 إنها مسألة تتعلق بالقلب، فقط افعلها. 662 01:00:21,436 --> 01:00:24,240 لقد دعوت إلى موته، كيف هرب 663 01:00:26,662 --> 01:00:29,267 ويبدو أن هذه الفريسة جيدة جدًا، سيكون من الممتع مطاردته. 664 01:00:29,603 --> 01:00:31,801 اللعبة التي تلعبها إنها لعبة خطيرة جداً يا أخي. 665 01:00:31,900 --> 01:00:35,371 إنه أمر خطير بالنسبة له. ليس بالنسبة لنا. 666 01:00:36,228 --> 01:00:38,927 أنا أعرف النتيجة من هذه اللعبة. 667 01:00:39,223 --> 01:00:41,025 أنا أحذرك من القيام بذلك لقاء مع كاران مرة أخرى. 668 01:00:41,225 --> 01:00:43,193 لكن ما ذنبي يا أبي؟ أنا أحبه - اصمت! 669 01:00:44,561 --> 01:00:46,229 الحب ليس جريمة يا أبي. 670 01:00:46,237 --> 01:00:47,437 قلت اصمت. 671 01:00:48,092 --> 01:00:51,292 كاجال! - الأم ... الأم ... - اذهب بعيدا. 672 01:00:51,342 --> 01:00:52,742 قلت اذهب بعيدا. 673 01:00:53,571 --> 01:00:56,640 لماذا أنت صعب للغاية؟ ما الأمر مع كاران؟ 674 01:00:57,934 --> 01:01:01,105 تعتقد أنني عدو كاجال. - ولكن كاران شخص جيد. 675 01:01:01,414 --> 01:01:04,312 إذا تزوج كاران من كاجال.. - سيكون ذلك انتحارا. 676 01:01:04,793 --> 01:01:05,996 إنه ضابط شرطة. 677 01:01:06,050 --> 01:01:09,655 كاجال لن تكون الفتاة الأولى من سيتزوج ضابط شرطة. 678 01:01:10,178 --> 01:01:11,946 لقد تزوجت أيضا مع ضابط شرطة. 679 01:01:13,181 --> 01:01:14,850 هناك فرق بين أنا وكاران. 680 01:01:15,818 --> 01:01:18,755 إنه مجنون يا روكماني. أنا شريكه. 681 01:01:19,155 --> 01:01:23,815 كل صباح عندما أذهب لمقابلته لست متأكدًا مما إذا كنت سأعود إلى الحياة. 682 01:01:24,493 --> 01:01:26,295 إنه الموت الحي. 683 01:01:26,495 --> 01:01:30,823 ولا يهتم بحياته كيف سيتعامل مع حياة كاجال؟ 684 01:01:33,502 --> 01:01:36,471 لن ترسل ابنتي في النار وأنا على قيد الحياة. 685 01:01:37,141 --> 01:01:42,371 لذلك، بسبب خوفك تريد تحرم كاجال من سعادتها؟ 686 01:01:43,246 --> 01:01:45,048 لماذا لا تفهم يا روكماني. 687 01:01:45,248 --> 01:01:48,652 تريد الزواج من كاجال وبارك لها بالترمل. 688 01:01:49,284 --> 01:01:51,753 لا! ليس بأي ثمن. 689 01:01:52,796 --> 01:01:56,101 لا يا أخي كاران، لا أستطيع الركل. لا أستطيع اللعب. 690 01:01:56,717 --> 01:02:01,088 كبير، يمكنك ركلة. أنت أيضا يمكنك الركل مثل الأطفال الآخرين. 691 01:02:01,388 --> 01:02:06,048 لا يا أخي لا أستطيع الركل - يمكنك ركلة. 692 01:02:06,221 --> 01:02:06,921 لا يا أخي لا أستطيع . 693 01:02:08,229 --> 01:02:11,859 ينظر. إذا لم تقم بالركلة، لن أتركك تذهب. 694 01:02:11,998 --> 01:02:13,298 لا يا أخي لا أستطيع . 695 01:02:14,299 --> 01:02:15,299 لا يا أخي لا أستطيع. - يمكنك يا كبير. 696 01:02:15,803 --> 01:02:18,103 لا يا أخي لا أستطيع. - يمكنك ركلة. 697 01:02:18,216 --> 01:02:20,616 لا يا أخي لا أستطيع. هيا، دعونا نفعل ذلك. 698 01:02:21,140 --> 01:02:23,640 لا، لا أستطيع. - يمكنك الركل.. لا يا أخي لا أستطيع. 699 01:02:24,118 --> 01:02:26,118 يمكنك أن تفعل ذلك. هيا، ركلة. - لا أستطيع الركل. 700 01:02:26,238 --> 01:02:28,338 يمكنك أن تفعل ذلك. هيا، ركلة. 701 01:02:38,028 --> 01:02:39,531 هل أتيت إلى هنا؟ - نعم. 702 01:02:39,731 --> 01:02:42,630 أعلم أنك تأتي إلى هنا كل يوم أحد و أنت تلعب مع أطفال دار الأيتام. 703 01:02:44,069 --> 01:02:45,871 كاران، هل يمكنني أن أسألك شيئا؟ 704 01:02:46,071 --> 01:02:48,774 لماذا أجبرت هذا الطفل للركلة. 705 01:02:49,074 --> 01:02:50,876 لتشجيعه. 706 01:02:51,076 --> 01:02:55,581 في حياته عندما يشعر بالإحباط، وقال انه سوف يتذكر ذلك. 707 01:02:56,081 --> 01:02:58,884 سوف يذكره بذلك يمكنه فعل أي شيء. 708 01:02:59,084 --> 01:03:03,043 لا تكن من ذوي الاحتياجات الخاصة مثلي. - ماذا تقصد؟ 709 01:03:05,691 --> 01:03:11,163 عندما تركني والدي لقد فقدت الرغبة في العيش. 710 01:03:11,363 --> 01:03:14,031 مثل الأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة، - أنا آسف، كاران. 711 01:03:14,767 --> 01:03:19,572 كان والدي ضابط شرطة. كان يحلم بأن يجعلني رياضياً. 712 01:03:19,772 --> 01:03:24,911 عندما فزت بالميدالية الذهبية، لم يكن على قيد الحياة ليرى ذلك. 713 01:03:25,111 --> 01:03:27,640 لقد قُتل والداي من قبل مجرم. 714 01:03:28,782 --> 01:03:32,741 انضممت إلى قوة الشرطة أبحث عن القاتل. 715 01:03:33,297 --> 01:03:38,599 تولد كراهية المجرمين من الحب لوالدي. 716 01:03:40,695 --> 01:03:45,166 أنت تعرف كاران، والدي لم يكن يريد مني أن آتي لرؤيتك. 717 01:03:45,366 --> 01:03:46,364 يريد مني أن أبقى بعيدا عنك. 718 01:03:47,195 --> 01:03:48,395 لكنني لا أهتم. 719 01:03:49,347 --> 01:03:53,277 إنه على حق. يجب عليك حتى أنك تتجنب ظلي 720 01:03:53,495 --> 01:03:54,495 هل أنت هنا؟ 721 01:03:54,619 --> 01:03:57,588 في أي جانب أنت؟ جانبي أم والدي؟ 722 01:03:57,956 --> 01:03:59,758 لماذا لا تقول شيئا؟ 723 01:03:59,958 --> 01:04:03,257 حسنًا، لا تقل شيئًا. سأقول فقط "أنا أحبك". 724 01:04:04,597 --> 01:04:06,599 أنا أيضاً! 725 01:04:06,599 --> 01:04:08,567 لا يمكنك حتى أن تقول "أنا أحبك". بوبو! 726 01:04:08,629 --> 01:04:11,459 هنا مركز للشرطة أو محطة السكة الحديد. الجميع هنا يأتي. 727 01:04:13,049 --> 01:04:14,851 لقد أرسلوك إلى بهرامبادي لمتابعة الشكوى. 728 01:04:15,051 --> 01:04:17,186 ماذا حدث؟ - ولكن يا سيدي، كنت في إجازة. 729 01:04:19,486 --> 01:04:20,314 من سمح لك بالذهاب في إجازة؟ - أنت يا سيدي. 730 01:04:20,331 --> 01:04:21,831 مهلا، الجلوس ساكنا؟ 731 01:04:22,271 --> 01:04:24,471 لقد أنجبتك واعتنيت بك. الآن أنا أتحدث... 732 01:04:24,661 --> 01:04:27,729 مهلا، الصمت! اسكت! 733 01:04:29,609 --> 01:04:31,444 ما هي الفئة؟ - الاختطاف. 734 01:04:31,544 --> 01:04:34,415 لقد أحرجتنا في دائرة العائلة. - اصمت، لأنني سأقوم بإلقاء القبض عليك. 735 01:04:34,541 --> 01:04:37,510 سيدي، إنها والدة الفتاة. - وماذا حدث إذا كانت الأم؟ 736 01:04:38,177 --> 01:04:40,647 من قتل؟ - لم يقتل. لقد اختطف. 737 01:04:40,747 --> 01:04:43,883 كسرتها معها ابنة السيد ديشموخ. 738 01:04:44,083 --> 01:04:49,589 اختطاف. قضية اختطاف فتاة . 739 01:04:50,089 --> 01:04:53,893 وتذهب مثل العريس على المذبح. 740 01:04:54,093 --> 01:04:59,132 يجب أن يكون لديك أصفاد و ليزحف للأسفل بالسلاسل... 741 01:04:59,432 --> 01:05:01,235 وعندها فقط سوف تفهم خطورة عملية الاختطاف. 742 01:05:01,235 --> 01:05:05,039 لم أرتكب أي جريمة يا سيدي. أنا أحبها. نريد أن نكون عائلة. 743 01:05:05,239 --> 01:05:08,042 لتصبح عائلة لها لقد خطفتها من منزل والديها. 744 01:05:08,242 --> 01:05:09,710 لا يمكنك أن تدفعني هكذا. هذا غير قانوني يا سيدي. 745 01:05:09,910 --> 01:05:12,579 غير قانوني؟ هل تريد أن تعلمني القانون؟ 746 01:05:24,293 --> 01:05:26,729 ماذا تفعل - أنا أقوم بواجبي. 747 01:05:26,932 --> 01:05:29,401 أنت لا تقوم بواجبك. أنت تهاجمه بسببي. 748 01:05:29,525 --> 01:05:31,525 لماذا؟ قل لي لماذا؟ 749 01:05:31,637 --> 01:05:34,440 لم ترى القضية؟ أنت تعرف أن هذا الطفل بريء. 750 01:05:34,640 --> 01:05:37,110 فحوّل غضبك عليّ. ضربني. 751 01:05:37,310 --> 01:05:41,114 بضربه أنت تخلقه بغض الحق في قلبه. 752 01:05:42,616 --> 01:05:44,720 لماذا تبحث هنا وهناك؟ انظر إليَّ. 753 01:05:45,052 --> 01:05:47,552 ليس عليك الاختباء، الجميع يعرف الحقيقة. 754 01:05:48,337 --> 01:05:49,337 سيدي... 755 01:05:49,973 --> 01:05:52,802 سيدي نريد أن نتزوج أنا بالغ أيضًا يا سيدي. 756 01:05:52,972 --> 01:05:56,931 إذا كنت بالغًا، فلا أحد يستطيع ذلك لمنعك من الزواج. 757 01:05:57,977 --> 01:05:59,945 ليس والديك، وليس القانون. 758 01:06:04,002 --> 01:06:06,302 نعم حسنا. لا تقلق. 759 01:06:07,097 --> 01:06:08,097 سأكون هناك. 760 01:06:12,407 --> 01:06:13,907 حسنًا، عظيم. - سيد! - تمام. 761 01:06:19,467 --> 01:06:22,571 أيها المفتش، لماذا سمحت له للدخول دون تفتيش؟ 762 01:06:22,871 --> 01:06:27,009 سيدي، ألا تعرفه؟ هو واحد رجل الأعمال المعروف السيد اسكندر. 763 01:06:27,209 --> 01:06:30,413 اليوم هو ضيف خاص في حفل رئيس الوزراء. 764 01:06:30,813 --> 01:06:32,948 سيكون مسيئا له التفتيش الأمني، يا سيدي. 765 01:06:33,148 --> 01:06:37,478 حقيقة؛ حسنًا ، سأقدم نفسي معه كضيف خاص. 766 01:06:49,570 --> 01:06:50,570 مرحبًا. 767 01:06:51,456 --> 01:06:52,556 هل التقينا من قبل؟ 768 01:06:55,255 --> 01:06:56,455 هل التقينا في وقت سابق؟ 769 01:06:58,642 --> 01:07:02,079 إذا رأيت وجها مرة واحدة، أنا لا أنساه. 770 01:07:02,279 --> 01:07:07,181 أقابل الكثير من الناس مثل لك أنني لا أتذكرهم جميعًا. 771 01:07:07,205 --> 01:07:08,284 مرحبا، كيف حالك 772 01:07:08,285 --> 01:07:12,545 أمثالك يصلون لا تجتمع معي أبدا. 773 01:07:16,532 --> 01:07:18,397 اعتني بصحتك يا سيدي. 774 01:07:20,138 --> 01:07:23,438 مناخ هذه المدينة ليس جيدًا لأشخاص مثلك. 775 01:07:25,255 --> 01:07:27,288 احمل معك دائمًا علاجًا لصحتي الجيدة. 776 01:07:27,589 --> 01:07:31,389 الفرق هو أن الباقي يجب أن تأخذها بدلا مني. 777 01:07:31,564 --> 01:07:32,564 هل هناك أية مشاكل يا إسكندر؟ 778 01:07:33,264 --> 01:07:34,462 الناس ينتظرون لك في الداخل. 779 01:07:35,789 --> 01:07:37,989 أيها المفتشون، خذوا مكانكم. 780 01:07:38,968 --> 01:07:41,266 حسناً أيها الوزير. يكمل. سأكون معك قريبا. - تمام. 781 01:07:41,467 --> 01:07:42,467 نعم. 782 01:07:45,307 --> 01:07:48,145 لقد لاحظت قوتي. 783 01:07:49,245 --> 01:07:52,874 كل هؤلاء الأشخاص الأقوياء هو معي 784 01:07:53,249 --> 01:07:57,754 اسكندر اليوم الذي سأضع فيه يدي عليك... 785 01:07:58,055 --> 01:08:01,555 ... لا أحد منهم الرجال الأقوياء لن يخلصوك. 786 01:08:03,259 --> 01:08:06,197 لا يمكنك ذلك لا تلمسني حتى 787 01:08:07,257 --> 01:08:08,657 لا يمكنك لمسي. 788 01:08:10,674 --> 01:08:15,513 أنا لم آت للمسك بل لتدميرك 789 01:08:16,191 --> 01:08:20,200 لقد وعدت الديدان الذين يعيشون على عمق 2 متر تحت الأرض... 790 01:08:21,557 --> 01:08:25,957 ... وسأطعمهم قريبًا جدًا مع فيروزي واسكندر. 791 01:08:26,205 --> 01:08:29,508 هذا حلم جيد. استمر في الحلم. 792 01:08:29,852 --> 01:08:35,713 أنا لا أحلم. أنا كابوس. 793 01:08:42,286 --> 01:08:45,054 أمام؛ كاجال هنا نيشا. 794 01:08:45,056 --> 01:08:46,858 ماذا يحدث يبدو أنك قلقة للغاية. 795 01:08:47,058 --> 01:08:49,026 انا بحاجة الى مساعدتكم. 796 01:08:49,103 --> 01:08:49,903 ما حدث لك؟ 797 01:08:50,103 --> 01:08:53,442 أريد أن أعيش، كاجال. لا أريد أن أموت. 798 01:08:53,531 --> 01:08:55,033 ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه؟ 799 01:08:55,070 --> 01:08:58,039 وأخشى أن شيئا سوف يحدث لي، كاجال. 800 01:08:58,206 --> 01:09:01,677 لا داعي للقلق. واجه الأمر بشجاعة يا صديقي. 801 01:09:01,877 --> 01:09:04,776 أنا قادم إلى منزلك الآن. ثم سنذهب إلى أبي. 802 01:09:05,227 --> 01:09:08,695 أنت تعلم أن أبي في الشرطة، سوف تجد وسيلة للخروج. 803 01:09:09,521 --> 01:09:10,921 شكرا لك كاجال. 804 01:09:11,389 --> 01:09:12,189 شكرًا. 805 01:09:12,314 --> 01:09:14,014 مهلا، اصمت. غبي. 806 01:09:14,640 --> 01:09:15,540 فقط انتظرني. 807 01:09:15,757 --> 01:09:17,359 مرحبا حبي هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟ 808 01:09:18,246 --> 01:09:21,146 اتركني! اتركني وحدي! 809 01:09:21,515 --> 01:09:23,215 لا أستطيع العيش بدون أنت يا عزيزي 810 01:09:23,339 --> 01:09:25,539 أنا أحبك أنا حقا أحبك يا عزيزتي. 811 01:09:25,801 --> 01:09:27,301 أنا أحبك - رائع! 812 01:09:28,576 --> 01:09:31,345 أنت لا تحبني. لكن.. 813 01:09:32,239 --> 01:09:35,208 أنت تستخدمني ككائن. - أي شيء؟ 814 01:09:35,404 --> 01:09:38,704 تماما مثل الكائن. - ماذا تقصد، أنا أستخدمك؟ 815 01:09:38,925 --> 01:09:41,525 هيا يا عزيزتي ... فلنستمتع. - لا تلمسني. 816 01:09:41,592 --> 01:09:42,992 لا. 817 01:09:44,311 --> 01:09:48,571 اعتقدت أن حبي سيغيرك. 818 01:09:49,366 --> 01:09:52,794 سوف تغير طرقك بالنسبة لي. - قطع الهراء! 819 01:09:52,915 --> 01:09:57,115 الحب الحب ... لا أصدق في الحب، ننسى ذلك. 820 01:09:58,813 --> 01:10:00,213 فقط انسَ الأمر. 821 01:10:00,556 --> 01:10:02,626 لقد نسيت أنني أحمل طفلك؟ 822 01:10:02,826 --> 01:10:06,130 لمَ لم ترمي تلك القذارة؟ 823 01:10:06,330 --> 01:10:09,133 حسناً، سوف تتخلص منها اليوم. 824 01:10:09,333 --> 01:10:12,962 لا، إنها ليست نجاسة بالنسبة لي. 825 01:10:15,006 --> 01:10:17,762 أنت تحبني، أليس كذلك؟ أرجوك ليس من أجلي.. 826 01:10:17,787 --> 01:10:20,662 ...الزواج من أجل بفضل هذا الطفل. 827 01:10:23,115 --> 01:10:26,919 لو تزوجت كل فتاة من حملت بي.. 828 01:10:27,119 --> 01:10:30,748 ..أنا لا أعرف كم عدد الأطفال غير الشرعيين لدي كأب في هذه المدينة! 829 01:10:31,123 --> 01:10:34,752 إبتعد عن طريقي أو... 830 01:10:35,142 --> 01:10:36,642 الكلبة القذرة! 831 01:10:36,896 --> 01:10:38,864 ماذا ستفعل؟ قل لي قل لي 832 01:10:39,899 --> 01:10:42,868 سأقول كل شيء عنه أنت في العالم. 833 01:10:42,892 --> 01:10:44,707 ما الشيء؟ 834 01:10:44,708 --> 01:10:47,678 عالم اسكندر إنه شارع ذو اتجاه واحد. 835 01:10:48,378 --> 01:10:52,516 الفتيات يأتين إلى عالمي، لكنهم لا يستطيعون الخروج منه. 836 01:10:52,716 --> 01:10:56,015 أين تريد أن تذهب؟ سأرسل لك هناك. 837 01:11:10,969 --> 01:11:17,832 ألم أخبرك؟ لقد كنت في عجلة من أمرك للمغادرة. ألم أخبرك بعدم الرحيل؟ 838 01:11:46,679 --> 01:11:47,779 آسف. 839 01:11:51,100 --> 01:11:53,100 نيشا! 840 01:12:00,232 --> 01:12:03,431 وبعد التحقيق، أخذ الجثة للتشريح. 841 01:12:04,469 --> 01:12:07,128 وصلت سيارة الإسعاف. - أخبر المفتش كدام أن يتولى المهمة. 842 01:12:07,152 --> 01:12:07,952 نعم يا سيدي. 843 01:12:12,956 --> 01:12:14,956 والد نيسا؟ 844 01:12:15,881 --> 01:12:20,541 لا تخافي يا ابنتي. أخبرني بأي شيء تتذكره. 845 01:12:20,565 --> 01:12:21,219 عفوا سيدي. 846 01:12:21,220 --> 01:12:24,189 وجدنا هذه الحقنة مع المخدرات بجانب الجثة. 847 01:12:24,890 --> 01:12:27,026 يبدو أن هذه هي القضية جرعة زائدة من المخدرات. 848 01:12:27,226 --> 01:12:28,954 خذها إلى الطبيب الشرعي. 849 01:12:28,978 --> 01:12:29,462 نعم يا سيدي! 850 01:12:29,463 --> 01:12:31,632 لا أبي. نيشا لم تتعاطى المخدرات. 851 01:12:32,832 --> 01:12:34,969 ربما لم يستخدمهم أمامه. 852 01:12:35,069 --> 01:12:38,339 لا يا أبي، أنا أعلم. نيشا لم تتعاطى المخدرات. 853 01:12:38,739 --> 01:12:43,369 نعم. اذهب إلى المنزل. إذا لزم الأمر، سأتصل بك. 854 01:12:44,078 --> 01:12:46,706 سآتي بعد أن أنتهي هنا 855 01:12:51,752 --> 01:12:55,023 أنت على حق كاجال. ولم تكن نيشا تحت تأثير المخدرات. 856 01:12:55,523 --> 01:12:57,621 لأن علامة الحقنة كان على رقبتها. 857 01:12:58,526 --> 01:13:03,486 كاجال، عندما تحدثت معها، هل كان يجب أن يخبرك بشيء؟ 858 01:13:06,327 --> 01:13:11,132 كانت خائفة جدا. لقد طلب مني أن آتي إلى هنا على الفور. 859 01:13:11,332 --> 01:13:12,200 لكن أنا... 860 01:13:14,207 --> 01:13:16,210 لقد كان في خطر. - من من؟ 861 01:13:16,742 --> 01:13:18,544 اسم؟ أي دليل؟ 862 01:13:18,744 --> 01:13:20,712 لا أعرف. 863 01:13:20,736 --> 01:13:21,746 كاجال؟ 864 01:13:21,747 --> 01:13:29,051 هل تأتي هنا في كثير من الأحيان؟ هل لاحظتم شيئا... 865 01:13:29,321 --> 01:13:33,750 كلا. باستثناء رجل واحد سقط علي عندما دخلت المصعد. 866 01:13:38,699 --> 01:13:41,068 هذا يعني أنك رأيت القاتل 867 01:13:41,368 --> 01:13:44,505 لا، لقد كنت في عجلة من أمري لدرجة أنني لم أفعل ذلك رأيت وجهه بوضوح. 868 01:13:44,705 --> 01:13:46,674 ثم لن يلاحظك أيضًا. 869 01:13:46,874 --> 01:13:47,743 لا أعرف. 870 01:13:47,943 --> 01:13:49,911 سوف تصبح شاهد عيان في هذه الحالة؟ 871 01:13:50,946 --> 01:13:54,416 ماذا يحدث هنا لماذا لا هل ذهبت للمنزل؟ اذهب للمنزل. 872 01:13:54,616 --> 01:13:57,986 كاجال شاهد عيان على مقتل نيشا السيد أرجون سينغ. 873 01:13:58,286 --> 01:14:03,892 هل أنت مجنون؟ كاجال، هل رأيت جريمة القتل؟ 874 01:14:04,292 --> 01:14:08,096 ولم يشاهد جريمة القتل، ولكن القاتل خارج المصعد. 875 01:14:08,296 --> 01:14:09,198 أنا أتحدث معها. 876 01:14:09,498 --> 01:14:11,968 هل رأيت وجه القاتل؟ - لا يا أبي. 877 01:14:12,168 --> 01:14:13,970 حسنا، كيف يمكن القيام بذلك شاهد عيان. 878 01:14:14,170 --> 01:14:15,872 لا يجب أن يكون شاهد. 879 01:14:16,172 --> 01:14:21,374 سوف نقوم بنشر الكلمة التي الشرطة لديه شاهد عيان على جريمة القتل. 880 01:14:21,398 --> 01:14:22,811 عظيم! 881 01:14:22,812 --> 01:14:24,948 أي نوع من الروايات البوليسية هل تقرأ في مدينتك؟ 882 01:14:25,979 --> 01:14:30,940 ما سوف تكسبه من انتشار قصة إخبارية كاذبة في وسائل الإعلام. 883 01:14:31,752 --> 01:14:34,424 أعتقد أن الشرطة لها مومباي قراءة نفس الشيء 884 01:14:34,449 --> 01:14:36,915 روايات مثل في شرطة مدينتي. 885 01:14:37,091 --> 01:14:39,059 فكر في هذا. 886 01:14:39,760 --> 01:14:42,897 تريد استخدامها ابنتي كطعم! 887 01:14:43,097 --> 01:14:45,667 لذلك بعد قراءة الأخبار القاتل لمطاردتها والقبض عليها. 888 01:14:46,224 --> 01:14:48,094 وهذا يعني كلا منا نقرأ نفس الكتب. 889 01:14:48,371 --> 01:14:50,506 لا، هذا ما يعنيه أنك مجنون 890 01:14:50,706 --> 01:14:53,509 تريد المخاطرة به حياة عائلتي. 891 01:14:53,709 --> 01:14:57,413 أنا أحذرك، لا تحاول ذلك إشراك ابنتي في هذه الحالة. 892 01:14:57,713 --> 01:15:01,012 يتذكر. لا ترتكب الخطأ للإدلاء بأي بيان كاذب. 893 01:15:01,717 --> 01:15:04,686 لا تفتح فمك بدون قل لي اذهب للمنزل. 894 01:15:16,633 --> 01:15:19,770 ماذا؟ لقد قُتلت نيشا! 895 01:15:19,970 --> 01:15:23,929 نعم. انها لم جرعة زائدة المخدرات وحدها. 896 01:15:24,675 --> 01:15:28,634 وضعه شخص آخر الدواء في حلقها. 897 01:15:28,980 --> 01:15:32,279 بالطبع هذا هو نفس الرجل الذي كانت تحمل طفله. 898 01:15:32,856 --> 01:15:34,056 يا إلهي! 899 01:15:34,648 --> 01:15:37,276 هل كانت نيشا حامل؟ - نعم. 900 01:15:38,458 --> 01:15:41,757 التشريح يظهر بوضوح أنها حامل. 901 01:15:43,129 --> 01:15:47,088 أريد أن أعيش، كاجال. لا أريد أن أموت 902 01:15:47,600 --> 01:15:50,737 لهذا السبب اتصل بي وطلبت مني مساعدتها. 903 01:15:50,937 --> 01:15:52,606 لقد كان في خطر حياتها. 904 01:15:52,806 --> 01:15:54,942 الآن ليس عليك القيام بذلك مساعدة أحد. 905 01:15:55,142 --> 01:15:57,945 ولا يزال القاتل طليقا. 906 01:15:58,145 --> 01:16:02,350 ربما كنت تستعد دع نيشا أخرى تمر. 907 01:16:02,550 --> 01:16:05,687 لا كاران. أنا على استعداد لأكون شاهدا. 908 01:16:05,887 --> 01:16:08,022 أنت تتحدث بشكل جيد. 909 01:16:08,222 --> 01:16:10,891 لكن والده لم يفعل سوف تسمح لك بالاختلاط. 910 01:16:11,926 --> 01:16:15,795 وأنا أعلم ذلك. لكن كاران واحد الوالدين لديه.. 911 01:16:15,820 --> 01:16:19,214 ..الحقوق على ابنته قبل الزواج. 912 01:16:19,602 --> 01:16:21,900 التصرف وفقا ل إرادته. 913 01:16:23,638 --> 01:16:28,499 ولكن بعد الزواج، بعد الزواج وللزوج الحق عليها. 914 01:16:30,579 --> 01:16:32,948 كاران، أنا أحبك كثيرا. 915 01:16:33,248 --> 01:16:36,217 أريد أن أكون جزءا من معركتك. 916 01:16:36,952 --> 01:16:39,421 على أية حال، أنا شخص بالغ. 917 01:16:39,997 --> 01:16:41,597 أنا كبير بما يكفي لأخذه قراراتي الخاصة. 918 01:16:43,259 --> 01:16:45,227 فقط اسألني مرة واحدة. 919 01:16:54,104 --> 01:16:56,907 إذا كنت لا ترغب في قبول هذا الزواج، من سيسلم ابنتنا. 920 01:16:57,107 --> 01:17:02,179 أنا آسف لأنك تدعمها أيضًا سلوك كاجال الطفولي. 921 01:17:02,979 --> 01:17:07,117 وتريد مني أن أكون حاضرا عندما يفعل 7 جولات حول النار. 922 01:17:07,317 --> 01:17:11,256 بوعي سعادتها كلها سيتحول إلى رماد في هذه النار 923 01:17:11,456 --> 01:17:18,163 كاجال يثق بكاران. وأنا أثق في ثقتها. 924 01:17:19,463 --> 01:17:22,368 حسنا، اليوم نعمتها الأم ستكون معها. 925 01:17:23,268 --> 01:17:26,071 عندما سيحصل على أعظم سعادة حياتها . 926 01:17:27,017 --> 01:17:30,989 رقم هذه هي بداية نهايتها. 927 01:17:32,066 --> 01:17:34,165 وأنا لا أريد أن أكون شاهدا من هذه الكارثة. 928 01:17:35,388 --> 01:17:38,516 إذا تم هذا الزواج سيتم ذلك بدوني. 929 01:17:49,927 --> 01:17:50,527 تعالي يا ابنتي. 930 01:17:50,720 --> 01:17:53,920 آسف! حياة زوجية سعيدة. 931 01:17:54,088 --> 01:17:55,188 التاكسي جاهز. 932 01:17:55,251 --> 01:17:56,551 عداد التاكسي عليه خصم حسنا؟ 933 01:17:56,817 --> 01:17:58,617 شهر العسل. 934 01:18:01,165 --> 01:18:03,634 كاجال هذا بيتي لكن من هنا وهناك هو أيضًا منزلك. 935 01:18:03,921 --> 01:18:05,889 لا، إنه منزلنا. 936 01:18:07,871 --> 01:18:08,871 هل أتى؟ 937 01:18:09,627 --> 01:18:12,926 كاران، لم أتخيل ذلك أبدا وهذا سوف يحدث قريبا جدا! 938 01:18:14,162 --> 01:18:18,021 أنا سعيد جداً. كاران نحن متزوجون نحن متزوجون. 939 01:18:18,045 --> 01:18:19,870 أنا متحمس. 940 01:18:19,871 --> 01:18:24,811 حسنًا، أخبرني. أنا المرأة من أحلامك أو شيء أفضل؟ 941 01:18:25,111 --> 01:18:29,916 أفضل، أليس كذلك؟ أنا أيضاً! 942 01:18:32,651 --> 01:18:36,205 بصورة مماثلة؛ لا يستطيع لديه زوجة أخرى.. 943 01:18:36,230 --> 01:18:39,783 ... مثلي، كاران. لا تمزح حول هذا الموضوع. 944 01:18:40,456 --> 01:18:42,156 أستطيع أن أشارك كل شيء في الحياة. 945 01:18:43,585 --> 01:18:46,615 لكن ليس أنت. أنت روحي الشقيقة. 946 01:18:47,348 --> 01:18:48,676 فقط لي. 947 01:18:50,030 --> 01:18:51,399 ما الذي تنظر إليه؟ 948 01:18:57,403 --> 01:19:02,803 ماذا أرى إلا أنت؟ 949 01:19:04,945 --> 01:19:08,749 ماذا فعلت يا اسكندر؟ ماذا فعلت 950 01:19:09,170 --> 01:19:12,540 الخطأ الأول هو أنك قتلت الفتاة تكشف يديك معي. 951 01:19:12,840 --> 01:19:14,808 لم أخبرك... 952 01:19:15,574 --> 01:19:18,277 ... افعل كل شيء في الحياة، لكن لا تفعل أنت متورط في جريمة قتل. 953 01:19:18,577 --> 01:19:21,280 إنه عملي. إنها وظيفتي. 954 01:19:21,580 --> 01:19:22,882 ماذا فعلت يا رجل؟ 955 01:19:23,082 --> 01:19:25,785 ألا تحب...؟ - نعم، أخبرني. 956 01:19:26,085 --> 01:19:29,690 ثم لماذا؟ لماذا فعلت ذلك؟ 957 01:19:30,190 --> 01:19:33,994 وهذا لا يكفي، لقد تركتها على قيد الحياة شاهد عيان. 958 01:19:34,194 --> 01:19:36,997 والشاهد! إنها ابنة ضابط شرطة! 959 01:19:37,197 --> 01:19:39,165 زوجة ضابط من الشرطة. 960 01:19:40,200 --> 01:19:42,570 Why aren't you listening? أخوك؟ 961 01:19:42,870 --> 01:19:44,572 لقد أخطأت يا أخي. 962 01:19:44,872 --> 01:19:46,541 كانت غلطتي. سوف اصلحه 963 01:19:46,941 --> 01:19:48,145 كيف ستصلحه..! 964 01:19:49,445 --> 01:19:55,375 انها ليست مسألة الرياضيات التي سوف تمحيها بالمحايات. 965 01:19:56,717 --> 01:20:00,016 إنها بقع الدم! 966 01:20:03,458 --> 01:20:05,426 ماذا تنتظر؟ اذهب واصنعهم. 967 01:20:05,450 --> 01:20:45,550 WWW.BOLLYWOOD-HOME.COM 968 01:20:45,605 --> 01:20:48,904 كاجال. يمكنك البقاء هنا. لا تترك هنا. خذها. 969 01:22:36,860 --> 01:22:40,219 أنا لم أقل أنني كابوس. هل تتذكر 970 01:22:54,626 --> 01:22:55,653 يوم جيد! 971 01:22:55,812 --> 01:23:00,350 مرحبا بكم في البرنامج "من يريد أن يصبح مليونيرا؟" 972 01:23:00,550 --> 01:23:02,780 هيّا بنا لنلعب. "من يريد أن يصبح مليونيرا؟" 973 01:23:04,821 --> 01:23:06,523 السؤال الأول... 974 01:23:06,823 --> 01:23:08,791 أين يعيش رام؟ 975 01:23:09,826 --> 01:23:17,869 أ- أمريكا، ب- اليابان، ج - الهند، د - روما. 976 01:23:18,069 --> 01:23:19,737 الهند. 977 01:23:21,855 --> 01:23:23,623 إجابة خاطئة. 978 01:23:23,784 --> 01:23:24,984 أوه لا. 979 01:23:25,113 --> 01:23:27,817 يعيش رام في روما. - كيف الحال يا عم؟ 980 01:23:28,532 --> 01:23:33,270 أنت لم تسمع الأغنية "بقت رام في روما"؟ 981 01:23:33,705 --> 01:23:38,510 لا يا شباب، أنت على حق عاش رام في الهند. 982 01:23:39,039 --> 01:23:40,175 ويعيش في القلب من كل طفل. 983 01:23:40,775 --> 01:23:44,735 لذلك كل واحد منكم يفوز بالبيبسي. 984 01:23:46,081 --> 01:23:48,049 السؤال التالي. 985 01:23:48,884 --> 01:23:54,445 سيارة ذات إطار مثقوب جاء مباشرة من أغرا إلى دلهي. 986 01:23:54,727 --> 01:23:58,564 قل المزيد من الإطارات المسطحة. 987 01:23:59,228 --> 01:24:03,265 أ- الجبهة اليسرى . ب- الجبهة اليمنى. 988 01:24:03,565 --> 01:24:07,504 ج- الظهر. أو د - الإطار الموجود في صندوق السيارة. 989 01:24:07,604 --> 01:24:09,206 الإطار في صندوق السيارة. 990 01:24:09,306 --> 01:24:10,208 هل أنت متأكد؟ 991 01:24:10,308 --> 01:24:12,967 لا يزال لديك ثلاثة شرايين الحياة يمكنك استخدامها. 992 01:24:12,991 --> 01:24:14,991 لا!! 993 01:24:15,014 --> 01:24:17,717 وسوف قفل الجواب. - قفل الجواب. 994 01:24:18,017 --> 01:24:21,976 الكمبيوتر مغلق الجواب آه، الإطار في صندوق السيارة. 995 01:24:30,029 --> 01:24:38,738 سوف تكسب 80،000 روبية والآن ربحت 160 ألف روبية. 996 01:24:39,038 --> 01:24:40,637 الجواب الصحيح هو الإطار في صندوق السيارة. 997 01:24:40,661 --> 01:24:42,361 يوبي !!!! 998 01:24:43,467 --> 01:24:46,269 أنت تلعب بشكل جيد. السؤال التالي. 999 01:24:47,069 --> 01:24:53,532 قتل صياد أسدًا برصاصة واحدة في الرأس. 1000 01:24:54,437 --> 01:24:56,405 يجب عليك الإجابة... 1001 01:24:57,440 --> 01:25:04,403 أ- كان الأسد يركض. ب- كان الأسد نائماً. 1002 01:25:05,448 --> 01:25:10,421 ج - كان الأسد يرقص . د- كان الأسد يخدش. 1003 01:25:10,521 --> 01:25:12,223 كان الأسد يركض. 1004 01:25:12,323 --> 01:25:16,282 الكمبيوتر، قفل الجواب "كان الأسد يركض." 1005 01:25:21,332 --> 01:25:23,300 هذه... إجابة خاطئة. 1006 01:25:24,335 --> 01:25:30,368 خدش الأسد، ذهبت الطلقة إلى الرأس. 1007 01:25:30,593 --> 01:25:31,793 أوه لا. 1008 01:25:32,078 --> 01:25:33,880 السؤال التالي. 1009 01:25:34,080 --> 01:25:37,416 من دمر لانكا رافان؟ الخيارات هي... 1010 01:25:37,433 --> 01:25:39,235 الأخ كاران. 1011 01:25:39,435 --> 01:25:43,004 لقد تحدثت قبل سماع الاختيارات. فتى ذكي جدا. 1012 01:25:43,891 --> 01:25:45,493 تريد استخدامها أي شريان الحياة؟ 1013 01:25:45,640 --> 01:25:47,308 لا يوجد خلاص لرافان. 1014 01:25:47,791 --> 01:25:49,191 هل أنت متأكد؟ - أنا متأكد. 1015 01:25:49,520 --> 01:25:50,220 هل لديك ثقة في نفسك؟ نعم لدي. 1016 01:25:50,364 --> 01:25:51,466 قفل الجواب. 1017 01:25:51,666 --> 01:25:53,964 الأخ كاران بالفعل فقبض عليه يا عمه. 1018 01:26:10,038 --> 01:26:12,597 لن تسألني اليوم "هل التقينا مرة أخرى؟" 1019 01:26:15,676 --> 01:26:18,275 اليوم أنت شخص مميز ضيفي 1020 01:26:19,814 --> 01:26:21,782 أين أصدقاؤك الأقوياء؟ 1021 01:26:22,257 --> 01:26:24,225 لم يأت أحد لإنقاذك. 1022 01:26:24,592 --> 01:26:29,552 لدي ما يكفي من الحقائق المثبتة لك ولأخيك. 1023 01:26:32,135 --> 01:26:34,063 أين تخفي أخيك؟ 1024 01:26:34,386 --> 01:26:36,088 انظر إلى هذا الوجه بعناية. 1025 01:26:39,513 --> 01:26:46,043 يجب أن تنظر إلى هذا الوجه حتى أنفاسك الأخيرة. 1026 01:27:14,640 --> 01:27:17,409 كابل، استعد لذلك تأخذه إلى المحكمة. 1027 01:27:17,664 --> 01:27:21,537 السيد الرئيس، المفتش كاران سينغ أجبروني على التوقيع.. 1028 01:27:21,892 --> 01:27:23,192 ... تصريحات كاذبة. 1029 01:27:23,337 --> 01:27:29,998 وعندما رفضت ضربني بلا رحمة، ك. برودري. 1030 01:27:30,311 --> 01:27:34,211 هو... لقد حاصرني مع افتراض كاذب. أنا ... 1031 01:27:34,649 --> 01:27:38,485 سيدي الرئيس حالته موكلي واضح. 1032 01:27:38,790 --> 01:27:41,294 الشخص المسؤول عن الاستخدام العنف ضد موكلي... 1033 01:27:41,552 --> 01:27:44,821 ... وكان تحت مراقبة الشرطة المفتش كاران سينغ. 1034 01:27:45,793 --> 01:27:49,731 المفتش كاران سينغ، صحيح ذلك هل ضربت السيد إسكندر بلا رحمة؟ 1035 01:27:49,831 --> 01:27:52,834 لا سيدي الرئيس، هذا ليس صحيحا. 1036 01:27:52,834 --> 01:27:57,393 لأنني لو ضربته لن يكون في هذه الحالة. 1037 01:27:59,138 --> 01:28:04,241 لأنني لو ضربته سيكون ميتا الآن. 1038 01:28:05,423 --> 01:28:06,823 هل تريد قتلي؟ 1039 01:28:08,128 --> 01:28:11,728 سيدي الرئيس، يريد قتلي. 1040 01:28:12,286 --> 01:28:15,886 ينظر! ينظر! هل يريد قتلي؟ 1041 01:28:15,947 --> 01:28:19,547 يأتي! يأتي! اقتلني! 1042 01:28:20,432 --> 01:28:23,032 فقلت اقتلني. يريد قتلي. 1043 01:28:24,874 --> 01:28:29,574 اقتلني! اقتلني! أريد أن أموت! 1044 01:28:30,337 --> 01:28:35,837 اقتلني! أريد أن أموت! اقتلني! يأتي! - هادئ! هادئ! 1045 01:28:35,908 --> 01:28:38,808 أريد أن أموت! أريد أن أموت! 1046 01:28:39,072 --> 01:28:43,443 سيدي الرئيس، حياة موكلي معرض للخطر تحت مراقبة الشرطة. 1047 01:28:43,743 --> 01:28:49,215 ويجب فحصه من قبل الطبيب. أنت تتعذب بسبب الجروح الداخلية. 1048 01:28:49,415 --> 01:28:51,117 يحتاج إلى العلاج. 1049 01:28:51,417 --> 01:28:55,622 أطلب الإذن منك، سيدي الرئيس، بالذهاب موكلي في المستشفى. 1050 01:28:55,860 --> 01:28:56,457 وليس في حجز الشرطة. 1051 01:28:58,230 --> 01:29:00,930 هل تريد قتلي؟ لماذا؟ 1052 01:29:01,142 --> 01:29:02,442 تم منح الإذن. 1053 01:32:31,935 --> 01:32:37,894 دعني أذهب! - لا! المفتشون كاران، يرجى التراجع! 1054 01:32:38,543 --> 01:32:39,743 يتمسك! 1055 01:32:58,017 --> 01:33:01,645 أخبار اليوم. تم القبض على جافا فيروسي. 1056 01:33:02,164 --> 01:33:08,264 ابن ... نذل، كلب عجوز! نذل! 1057 01:33:08,555 --> 01:33:14,595 أنا فخور بأن أعلن أن القدرة التصميم والتنفيذ والمهمة التي ... 1058 01:33:14,895 --> 01:33:17,364 ... أعطيت للمفتش كاران سينغ من شرطة البنجاب... 1059 01:33:17,564 --> 01:33:19,366 ...أمر واقع. 1060 01:33:19,566 --> 01:33:24,705 مع القبض على جافا فيروسي أثبت كاران سينغ شجاعته. 1061 01:33:24,905 --> 01:33:31,045 كانت الحكومة سعيدة و نقله إلى هذه المدينة. 1062 01:33:31,245 --> 01:33:34,544 إنها مسألة فخر ل قسم الشرطة. 1063 01:33:36,995 --> 01:33:41,354 دي سي بي كاران سينغ، من فضلك تعال على الخطوة لتلقي مكافأتك. 1064 01:33:41,508 --> 01:33:45,008 بلادنا تحتاج لمثل هؤلاء الناس الضباط الشجعان. 1065 01:33:45,346 --> 01:33:46,746 أحسنت، كاران سينغ. 1066 01:33:47,848 --> 01:33:49,817 تهانينا على الترقية من صهرك، أرجون سينغ. 1067 01:33:53,155 --> 01:33:54,455 شكرا لك سيدي. 1068 01:33:55,393 --> 01:33:59,693 سأطلب من DCP كاران سينغ أن يقول القليل كلمات للضباط. لو سمحت. 1069 01:34:01,430 --> 01:34:05,468 يجب أن يكون عمل الشرطي أن يتكلم بالأفعال وليس بالأقوال. 1070 01:34:05,513 --> 01:34:07,782 النصر في الهند. - النصر في الهند. 1071 01:34:30,841 --> 01:34:36,147 لقد ارتكبت خطأ كبيرا جدا، لكنك لن تعيش لتندم على ذلك. 1072 01:34:36,447 --> 01:34:38,456 سأندم على ذلك، أيها الرجل الصغير. 1073 01:34:39,657 --> 01:34:44,457 سوف أندم على حقيقة أنني لم أستطع لإكمالك مع أخيك. 1074 01:34:44,556 --> 01:34:51,920 كان أخي مثل ابني. لقد قتلت رجلاً بريئاً. 1075 01:34:52,186 --> 01:34:55,086 البريء؛ - البريء. - ما في القطع البريئة؟ 1076 01:34:56,368 --> 01:34:58,767 لأنه كان الأصغر أخوك، هل كان بريئاً أيضاً؟ 1077 01:34:59,658 --> 01:35:03,462 الأطفال الأبرياء هم الذين لا يفعلون ذلك يعرفون عن المخدرات والبنادق. 1078 01:35:03,662 --> 01:35:06,465 أنت تعرف كم عدد الأبرياء لقد قتلت .... 1079 01:35:06,665 --> 01:35:08,367 ... وكم سيموت آخرون؟ 1080 01:35:08,667 --> 01:35:12,838 لأن عمل المخدرات سوف يستمر توزع حتى بعد وفاتك. 1081 01:35:13,492 --> 01:35:16,294 البريء. - موتي... 1082 01:35:16,611 --> 01:35:19,550 ... سوف ينتظر موتي لموتك. 1083 01:35:20,579 --> 01:35:22,649 وأنا لا يمكن أن يخيب موتي. 1084 01:35:23,061 --> 01:35:28,363 لا يوجد سوى هذه القضبان بينك وبين الموت. 1085 01:35:29,067 --> 01:35:34,128 أشكر العدالة ذلك لا يزال يبقيك على قيد الحياة. 1086 01:35:35,808 --> 01:35:42,081 في الواقع الشيء الوحيد بين أنت وموتك، هذه القضبان. 1087 01:35:42,481 --> 01:35:46,141 وقريبا جدا سأجعلهم يختفون. 1088 01:35:47,765 --> 01:35:50,334 سأقطع رأسك في الوقت المناسب. 1089 01:35:50,690 --> 01:35:52,818 حلمك لن يتحقق. 1090 01:35:53,861 --> 01:35:55,829 لا يمكنك قتلي! 1091 01:35:59,067 --> 01:36:04,528 سأقتلك فقط كما قتلت أخي 1092 01:36:05,774 --> 01:36:07,542 لقد قتلت أخي. 1093 01:36:08,777 --> 01:36:12,277 وقال شقيقك نفس الشيء. لقد قتلته لقيط! 1094 01:36:12,478 --> 01:36:14,478 سأقتلك أيضا. 1095 01:36:19,412 --> 01:36:20,712 لقد قتلت أخي! 1096 01:36:21,012 --> 01:36:24,512 إيييي! - لقد قتلت حبيبتي. 1097 01:36:29,931 --> 01:36:33,434 أيها الضابط، الوضع ليس آمنًا للإمساك به فيروزي في سجون الشرطة. 1098 01:36:33,954 --> 01:36:36,883 انقله بأمان في السجون المركزية. 1099 01:36:36,907 --> 01:36:37,707 نعم يا سيدي. 1100 01:37:47,491 --> 01:37:48,759 ماذا حدث؟ 1101 01:37:55,986 --> 01:37:58,289 K. جافا، الترتيبات اللازمة للتحرك حدثت خارج البلاد. 1102 01:37:58,481 --> 01:38:00,183 هذا هو جواز سفرك وتذاكر الطائرة. 1103 01:38:00,483 --> 01:38:02,781 جواز سفرك جاهز أيضًا. 1104 01:38:31,134 --> 01:38:34,934 منذ هذه اللحظة جافا فيروسي لقد مات عن العالم. 1105 01:38:37,181 --> 01:38:39,809 لكن شقيق اسكندر إنه على قيد الحياة 1106 01:38:43,854 --> 01:38:45,222 هيا بنا نذهب. 1107 01:38:50,204 --> 01:38:52,172 دقيقة واحدة. - سيدي جافا فيروسي. 1108 01:38:58,326 --> 01:39:01,594 يا رب وجهه وجسده أحرقت بشدة في الحادث. 1109 01:39:02,330 --> 01:39:05,989 احصل على تقرير التشريح وأعطه لي أرسله قريبا. - حسنًا يا سيدي. 1110 01:39:10,288 --> 01:39:14,292 بطريقة ما، هذا شيء جيد. بدونها سفك الدماء والمخدرات وغيرها من شرور جافا... 1111 01:39:14,292 --> 01:39:16,094 ... تم تطهير المدينة. 1112 01:39:16,294 --> 01:39:19,097 سيدي، لقد صادرنا كل شيء خصائص جافا فيروسي. 1113 01:39:19,297 --> 01:39:21,925 لكننا لم نتمكن من العثور عليهم مرافق معالجة المخدرات. 1114 01:39:22,203 --> 01:39:23,103 لا تقلق، كاران. 1115 01:39:23,301 --> 01:39:26,371 إذا مات رافانا، فلن يموت لانكا أيضًا يمكن البقاء على قيد الحياة لفترة طويلة. 1116 01:39:26,529 --> 01:39:29,498 ويظل اسم فيروزي مسجلاً في الملف الشرطة كقصة منسية. 1117 01:39:33,425 --> 01:39:35,294 ماذا تنتظر K. جافا؟ 1118 01:39:35,331 --> 01:39:37,299 لزراعة هذه الأجرام السماوية على صدره. 1119 01:39:38,668 --> 01:39:41,637 زرع الرصاص في صدره هذا هو انتقامي. 1120 01:39:42,672 --> 01:39:46,631 منحه مثل هذا الموت السهل انها مثل إظهار الرحمة له. 1121 01:39:48,478 --> 01:39:51,281 سأقتلك هكذا.. 1122 01:39:51,481 --> 01:39:56,111 ...حيث ستعطي السلام و الرضا في روح اسكندر. 1123 01:39:57,187 --> 01:40:00,816 لماذا تركتني بهذه السرعة؟ 1124 01:40:01,191 --> 01:40:07,824 انظر...كيف أخيك يعاني وحده. 1125 01:40:09,767 --> 01:40:15,399 سأجعله يعاني كثيراً سوف يتوسل للموت. ثم... 1126 01:40:17,442 --> 01:40:20,411 وعندها فقط سأعطيه له الموت صدقة. 1127 01:40:21,817 --> 01:40:23,785 فقط بعد ذلك سوف تظهر لك وجهي 1128 01:40:24,820 --> 01:40:29,625 ماذا يمكن للرجل أن يفعل؟ بقوة قدراته.. 1129 01:40:29,725 --> 01:40:30,494 ... أظهر لنا DCP كاران سينغ. 1130 01:40:30,520 --> 01:40:38,226 لقد وضع حداً للجريمة ولها الرعب في جميع أنحاء مومباي. 1131 01:40:38,875 --> 01:40:44,681 الآن سأسأل ضيفنا السيد عمدة مدينة مومباي المحترم... 1132 01:40:45,136 --> 01:40:49,197 ... لإعطاء نائب المفوض جائزة الشرطة كاران سينغ للمواطن المتميز. 1133 01:40:54,265 --> 01:40:55,265 شكرًا. 1134 01:41:23,985 --> 01:41:25,285 أحبك! 1135 01:41:44,922 --> 01:41:50,822 هل تتذكرني كل صباح؟ هل تتذكرني كل ليلة؟ 1136 01:41:51,336 --> 01:41:57,836 اسمي الحب، تذكر اسمي 1137 01:41:58,499 --> 01:42:04,399 هل تتذكرني كل صباح؟ هل تتذكرني كل ليلة؟ 1138 01:42:04,836 --> 01:42:11,336 اسمي الحب، تذكر اسمي 1139 01:42:18,911 --> 01:42:21,711 إما أنك في القلب إما في السماء... 1140 01:42:22,209 --> 01:42:25,109 ... لن يكون هناك واحد المسافة بيننا. 1141 01:42:28,318 --> 01:42:31,218 هذا هو موسم الألوان. 1142 01:42:31,772 --> 01:42:34,672 هذا هو نسيم العطور. 1143 01:42:35,046 --> 01:42:41,146 هذا المكان الوحيد يدعونا للوقوع في أحضان بعضهم البعض. 1144 01:42:41,492 --> 01:42:48,292 لا تنس ذلك أيضًا الجزء ولا البيئة. 1145 01:42:48,819 --> 01:42:54,919 تذكر الجائزة هو حبي. 1146 01:42:55,486 --> 01:43:01,986 اسمي الحب، تذكر اسمي 1147 01:43:12,636 --> 01:43:16,436 تذكر اسمي. 1148 01:43:45,150 --> 01:43:51,349 هل تتذكرني كل صباح؟ هل تتذكرني كل ليلة؟ 1149 01:43:51,500 --> 01:43:58,499 اسمي الحب، تذكر اسمي 1150 01:43:59,000 --> 01:44:04,836 هل تتذكرني كل صباح؟ هل تتذكرني كل ليلة؟ 1151 01:44:05,270 --> 01:44:11,869 اسمي الحب، تذكر اسمي 1152 01:44:12,400 --> 01:44:14,800 الحب... الحب... الحب. 1153 01:44:15,100 --> 01:44:18,900 تذكر اسمي. 1154 01:44:19,224 --> 01:44:21,224 الحب... الحب... الحب. 1155 01:44:21,748 --> 01:44:26,248 تذكر اسمي. 1156 01:44:29,533 --> 01:44:31,302 كبير، وهذا هو لك. - شكرا لك أختي. 1157 01:44:31,558 --> 01:44:37,364 كاران، وأتمنى أن يكون هناك المزيد الناس مثلك،... 1158 01:44:38,712 --> 01:44:43,673 ... أن نتذكر تحت أي ظروف يعيش هؤلاء الأيتام القبيحة. 1159 01:44:43,904 --> 01:44:47,708 لا يمكننا الرد بعد واحتياجاتهم الأساسية مثل... 1160 01:44:47,908 --> 01:44:51,968 ... الأثاث المدرسي، غرف لهم الخ. 1161 01:44:52,614 --> 01:44:54,684 كاران، لديك مثل هذا الموقف الجيد. 1162 01:44:54,983 --> 01:44:58,686 إذا تحدثت إلى بعض الاجتماعية المنظمات، يمكن أن تساعد. 1163 01:44:58,877 --> 01:45:02,348 أنت على حق كاجال. يمكننا الترتيب برنامج لجمع التبرعات. 1164 01:45:02,548 --> 01:45:04,683 الأب، لا تقلق. 1165 01:45:04,883 --> 01:45:08,783 مستقبل هذا البلد بأكمله إنه في أيدي هؤلاء الأطفال. 1166 01:45:09,088 --> 01:45:10,488 بارك الله فيك يا بني. 1167 01:45:10,790 --> 01:45:12,196 أبناء الله الأحباء! 1168 01:45:13,444 --> 01:45:18,944 أنت تعلم أن الله يعين اشخاص مختارين... 1169 01:45:19,296 --> 01:45:27,535 ... لرعاية الأطفال الذين تركوا وحدهم في هذا العالم. 1170 01:45:28,404 --> 01:45:30,404 أصدقائي الأعزاء، تذكروا... 1171 01:45:31,882 --> 01:45:35,782 الله يساعد دائما أولئك الذين يساعدون. 1172 01:45:35,852 --> 01:45:36,552 شكرا لك سيدي. شكرًا. 1173 01:45:37,653 --> 01:45:40,053 سأتذكر دائمًا هذا اليوم الميمون. شكرا لكم جميعا. 1174 01:45:40,826 --> 01:45:41,826 يرحمك الله. 1175 01:45:42,253 --> 01:45:46,985 شكرا لمجهودك يا ابني اليوم جمعنا 325000 روبية. 1176 01:45:47,179 --> 01:45:48,379 كل الشكر لك. 1177 01:45:48,728 --> 01:45:51,887 الأخ كاران، شخص ما أعطى هذه الحقيبة. 1178 01:45:53,285 --> 01:45:54,485 حقيقة؛ 1179 01:45:55,923 --> 01:45:57,223 مرحبا ابني. ماذا تفعل 1180 01:46:00,072 --> 01:46:02,442 يا إلهي! لها اسم فيهم أم لا؟ 1181 01:46:02,742 --> 01:46:05,545 يبدو أن شخص ما فعل تبرع مجهول. 1182 01:46:05,745 --> 01:46:08,548 من يستطيع أن يعطي الكثير؟ الكثير من المال للأيتام؟ 1183 01:46:08,748 --> 01:46:11,376 وهذا سوف يحل كل شيء مشاكلنا. 1184 01:46:11,689 --> 01:46:12,789 الأب، حيث هناك هناك إرادة هناك طريقة. 1185 01:46:12,813 --> 01:46:14,813 كل ما لك! 1186 01:46:43,698 --> 01:46:44,898 أب؟ 1187 01:46:54,271 --> 01:46:56,039 متى حدث هذا؟ - أعتقد منتصف الليل. 1188 01:46:56,323 --> 01:46:57,623 بين الساعة 00:30 والساعة 01:00. 1189 01:46:57,975 --> 01:47:00,778 عندما فتحت الأخت تيريزا الباب في الصباح... 1190 01:47:00,978 --> 01:47:02,946 ... رأى الأب يوسف شنق. 1191 01:47:14,893 --> 01:47:16,662 خذ الجثة للتشريح. 1192 01:47:19,282 --> 01:47:21,382 آسف، DCP كاران سينغ... - ها أنت ذا. 1193 01:47:21,691 --> 01:47:23,291 أنا جي كاندام من CBI. 1194 01:47:24,489 --> 01:47:26,558 وجدنا في الأب يوسف مذكرة انتحار. 1195 01:47:26,933 --> 01:47:28,833 نريد أن نتحدث معك في هذا. 1196 01:47:29,404 --> 01:47:32,331 شكرا جزيلا. - دعنا نذهب. 1197 01:47:33,443 --> 01:47:37,147 وقد تم اتهام DCP كاران سينغ بتهمة اختلاس أموال... 1198 01:47:37,447 --> 01:47:41,251 ... من دار الأيتام، بيع الأطفال في الخارج واتصال المخدرات. 1199 01:47:41,451 --> 01:47:46,256 أعطت الحكومة هذا القضية إلى البنك المركزي العراقي للتحقيق فيها. 1200 01:47:46,456 --> 01:47:49,927 "كاران، أنا أشعر بالملل حياتي " 1201 01:47:50,127 --> 01:47:54,932 "حتى الآن، كنت أرتكب خطيئة من أجل لمساعدتك على الاختلاس..." 1202 01:47:55,132 --> 01:47:58,936 "... الأموال وبيع الأطفال في الدول الأجنبية. " 1203 01:47:59,136 --> 01:48:04,274 "لكن ضميري لا يستطيع أن يتحمل هذا العبء أن تفعل كل ما تجبرها على فعله. " 1204 01:48:04,474 --> 01:48:07,611 "لذلك أقتل نفسي في التوبة لخطاياي. " 1205 01:48:07,811 --> 01:48:10,611 هذا كله كذب، كذب الكاهن لا يكتب مثل هذه الأشياء. 1206 01:48:11,250 --> 01:48:13,385 تقصد تلك المذكرة الانتحار باطل. 1207 01:48:13,585 --> 01:48:17,389 توقيع الكاهن هل هي مزيفة ايضا؟ 1208 01:48:17,589 --> 01:48:18,724 إذا كانت الرسالة كاذبة.. 1209 01:48:18,924 --> 01:48:20,726 كيف كانت علاقتك؟ مع الأب يوسف؟ 1210 01:48:20,926 --> 01:48:21,727 من الإنسانية. 1211 01:48:21,927 --> 01:48:25,731 أعني، ما كان في عملك. - لم يكن هناك عمل. 1212 01:48:25,931 --> 01:48:28,734 أعطى شخص مجهول التبرع بـ 5 آلاف... 1213 01:48:28,934 --> 01:48:32,563 ... الذي لا أحد غيرك وكان يعرف الأب يوسف! 1214 01:48:33,172 --> 01:48:35,275 أعط وخذ دون الكشف عن هويتك التبرع ليس جريمة. 1215 01:48:35,375 --> 01:48:38,178 تم إيداع 25000 روبية إلى حسابك البنكي. 1216 01:48:38,378 --> 01:48:40,146 هل كان هذا أيضًا تبرعًا مجهولًا؟ 1217 01:48:40,513 --> 01:48:42,649 لا أعرف لذلك. 1218 01:48:42,849 --> 01:48:44,651 لقد كان تبرعًا مجهولًا أو أي شيء آخر؟ 1219 01:48:44,851 --> 01:48:46,653 تحاول العثور على الأوساخ حيث لا يوجد شيء من هذا القبيل. 1220 01:48:46,853 --> 01:48:47,988 ثم ما هذا؟ 1221 01:48:48,188 --> 01:48:51,992 اعترف الأب يوسف في رسالته... 1222 01:48:52,192 --> 01:48:56,997 ... التي تقوم بتهريب المخدرات من خلالها بين أطفال دار الأيتام.. 1223 01:48:57,197 --> 01:48:57,998 ... وأنه يفضل الموت. 1224 01:48:58,198 --> 01:49:00,734 تم العثور على هذه المخدرات في المكتب للأب يوسف السيد كاران. 1225 01:49:00,934 --> 01:49:03,404 إنها كذبة. شخص ما يريد تأطير لي. 1226 01:49:03,604 --> 01:49:05,406 هل لديك أعداء؟ - لا أعرف. 1227 01:49:05,606 --> 01:49:08,905 إذن من يحاول أن يذنبك؟ - لو كنت أعلم لكنت... 1228 01:49:09,477 --> 01:49:11,946 مرحبا! أعط الهاتف إلى DCP من فضلك. 1229 01:49:12,146 --> 01:49:14,616 آسف سيدتي. لا أستطيع وضع الهاتف في. 1230 01:49:14,816 --> 01:49:17,952 لماذا لا. - تحقيق البنك المركزي العراقي جاري. 1231 01:49:18,152 --> 01:49:22,813 تحقيق البنك المركزي العراقي. حسنًا، عندما ينتهي الأمر أخبره أن يتصل بي في المنزل. 1232 01:49:23,014 --> 01:49:24,214 نعم؛ حسناً، سيدتي. 1233 01:49:25,060 --> 01:49:27,028 مهلا، لماذا انقطعت الكهرباء؟ 1234 01:49:39,288 --> 01:49:41,615 أنا من قدرة شرائية. - لم يطلب أحد ذلك. 1235 01:49:42,813 --> 01:49:47,143 الضوء جيد في جميع أنحاء هذه المنطقة. سآخذ للتحقق من العداد. 1236 01:49:47,387 --> 01:49:49,187 يرجى تأتي من خلال. - شكرًا لك. 1237 01:49:51,822 --> 01:49:53,720 عداد الكهرباء هو اليسار. تحقق من ذلك. - تمام. 1238 01:49:54,947 --> 01:49:56,747 أين اللوحة؟ - هناك. 1239 01:50:50,385 --> 01:50:51,286 ما حدث لك؟ 1240 01:50:51,986 --> 01:50:55,790 لا أعرف. أعاني من صداع شديد قوي جدا. 1241 01:50:55,990 --> 01:50:57,958 أنت بخير، أليس كذلك؟ - نعم. 1242 01:50:58,993 --> 01:51:00,821 لأن البيت كان مظلماً 1243 01:51:02,132 --> 01:51:05,269 انطفأ الضوء. جاء رجل من PPC. 1244 01:51:06,801 --> 01:51:09,460 وبعدها...لا أعلم... لا أتذكر أي شيء. 1245 01:51:10,806 --> 01:51:15,511 كاران، اتصلت بمكتبك. هل يجري التحقيق؟ 1246 01:51:16,867 --> 01:51:18,235 نعم، هناك تحقيق. 1247 01:51:19,243 --> 01:51:22,013 عن ما؟ - أتمنى أن أعرف كيف أقول. 1248 01:51:22,861 --> 01:51:25,565 بحث! كيف يجب أن أعرف؟ ما هو عليه! 1249 01:51:26,202 --> 01:51:27,502 أنا لا أفهم شيئا. 1250 01:51:52,118 --> 01:51:56,118 اقتلني! 1251 01:51:56,444 --> 01:52:04,044 العقرب! العقرب! العقرب! 1252 01:52:04,811 --> 01:52:08,611 العقرب! العقرب! العقرب! 1253 01:52:09,103 --> 01:52:13,003 العقرب! العقرب! العقرب! 1254 01:52:13,365 --> 01:52:16,965 العقرب! العقرب! العقرب! 1255 01:52:17,775 --> 01:52:21,375 العقرب! العقرب! العقرب! 1256 01:52:22,144 --> 01:52:25,744 العقرب! العقرب! العقرب! 1257 01:52:26,344 --> 01:52:29,944 العقرب! العقرب! العقرب! 1258 01:52:30,608 --> 01:52:34,208 العقرب! العقرب! العقرب! 1259 01:52:34,983 --> 01:52:38,583 العقرب! العقرب! العقرب! 1260 01:52:47,387 --> 01:52:51,587 تسلق مصاص الدماء ساقي، بحلول منتصف الليل. 1261 01:52:52,085 --> 01:52:55,685 العقرب! العقرب! العقرب! 1262 01:52:56,225 --> 01:53:00,425 تسلق مصاص الدماء ساقي، بحلول منتصف الليل. 1263 01:53:00,426 --> 01:53:04,826 سرًا، قرر ارتداء واحدة رن على إصبعي 1264 01:53:05,056 --> 01:53:08,656 العقرب! العقرب! العقرب! 1265 01:53:09,188 --> 01:53:12,788 العقرب! العقرب! العقرب! 1266 01:53:13,307 --> 01:53:17,507 تسلق مصاص الدماء ساقي، بحلول منتصف الليل. 1267 01:53:17,609 --> 01:53:22,009 سرًا، قرر ارتداء واحدة رن على إصبعي 1268 01:53:22,179 --> 01:53:25,779 العقرب! العقرب! العقرب! 1269 01:53:26,411 --> 01:53:30,011 العقرب! العقرب! العقرب! 1270 01:53:52,461 --> 01:53:56,161 كنت نائما احتضان الليل. 1271 01:53:58,980 --> 01:54:02,980 <أنا> ضاع في أحلام غريبة. 1272 01:54:05,569 --> 01:54:09,269 كنت نائما احتضان الليل. 1273 01:54:09,773 --> 01:54:13,773 <أنا> ضاع في أحلام غريبة. 1274 01:54:14,325 --> 01:54:18,325 شعرت فجأة بعدم الارتياح. 1275 01:54:18,416 --> 01:54:22,216 بدأ بالدوران في نومي 1276 01:54:22,632 --> 01:54:26,732 لكن الألم زاد. 1277 01:54:26,993 --> 01:54:30,593 العقرب! العقرب! العقرب! 1278 01:54:30,955 --> 01:54:34,555 العقرب! العقرب! العقرب! 1279 01:54:35,051 --> 01:54:39,751 تسلق مصاص الدماء ساقي، بحلول منتصف الليل. 1280 01:55:22,813 --> 01:55:27,013 عندما بزغ الفجر، اعتقدت ... 1281 01:55:31,768 --> 01:55:35,768 هل كان العقرب أم حبيبي؟ 1282 01:55:40,121 --> 01:55:44,321 عندما بزغ الفجر، اعتقدت ... 1283 01:55:44,486 --> 01:55:48,486 هل كان العقرب أم حبيبي؟ 1284 01:55:48,916 --> 01:55:53,116 اختبأت من الجميع، كيف لقد تسلل إليّ. 1285 01:55:53,418 --> 01:55:57,018 اختبأت من الجميع، كيف لقد تسلل إليّ. 1286 01:55:57,163 --> 01:56:01,263 <أنا> على أية حال، شعرت بالسلام حينها. 1287 01:56:01,637 --> 01:56:05,237 العقرب! العقرب! العقرب! 1288 01:56:05,761 --> 01:56:09,361 العقرب! العقرب! العقرب! 1289 01:56:10,018 --> 01:56:14,318 تسلق مصاص الدماء ساقي، بحلول منتصف الليل. 1290 01:56:14,409 --> 01:56:17,609 العقرب! العقرب! العقرب! 1291 01:56:17,736 --> 01:56:22,036 تسلق مصاص الدماء ساقي، بحلول منتصف الليل. 1292 01:56:22,862 --> 01:56:27,262 سرًا، قرر ارتداء واحدة رن على إصبعي 1293 01:56:27,359 --> 01:56:30,959 العقرب! العقرب! العقرب! 1294 01:56:31,489 --> 01:56:35,089 العقرب! العقرب! العقرب! 1295 01:56:35,388 --> 01:56:38,988 العقرب! العقرب! العقرب! 1296 01:56:39,311 --> 01:56:42,911 العقرب! العقرب! العقرب! 1297 01:56:43,685 --> 01:56:47,285 العقرب! العقرب! العقرب! 1298 01:56:48,329 --> 01:56:51,929 العقرب! العقرب! العقرب! 1299 01:56:52,163 --> 01:56:55,763 العقرب! العقرب! العقرب! 1300 01:58:00,002 --> 01:58:01,302 سوف أقتلك. 1301 01:58:02,721 --> 01:58:05,090 نحن نقرر بشأن الحياة والموت فيما بعد. 1302 01:58:06,602 --> 01:58:09,571 في الوقت الحالي، أريد أن أرى كم أو ليس في يديك قوة. 1303 01:58:10,606 --> 01:58:15,236 إذا ضربتني، سأتركك تذهب 1304 01:58:17,131 --> 01:58:19,860 سوف نقاتل مع واحد اليد أو كليهما؟ 1305 01:58:20,302 --> 01:58:22,002 أحسنت! 1306 01:58:23,196 --> 01:58:29,336 قتل إسكندر و أصبح اللحاق بي شائعًا. 1307 01:58:29,536 --> 01:58:34,009 من مفتش إلى نائب مفوض الشرطة. لقد ارتفعت مسيرتك المهنية و... 1308 01:58:34,709 --> 01:58:37,512 أتبعك مثل الظل. 1309 01:58:37,712 --> 01:58:42,342 ولكن اليوم أحب، لأنك تجلس أمامي. 1310 01:58:42,717 --> 01:58:44,685 لقد هزمت جافا. 1311 01:58:49,451 --> 01:58:51,751 تعال تعال... هيا يا فتى. 1312 01:58:52,332 --> 01:58:56,732 هيا... نحن في طريقنا لخوض معركة الآن. يأتي. 1313 01:59:01,074 --> 01:59:03,243 مشاكلك لقد بدأوا للتو. 1314 01:59:04,777 --> 01:59:06,077 مرحبا أمي. 1315 01:59:06,222 --> 01:59:07,792 لقد غادر الليلة الماضية دون أن يقول أي شيء. 1316 01:59:08,645 --> 01:59:10,682 حتى الآن، لم يتم إجراء مكالمة واحدة أو أي معلومات أخرى. 1317 01:59:11,147 --> 01:59:12,515 أنا خائف جدا، أمي. 1318 01:59:12,850 --> 01:59:15,979 لا تفعل! لا تقلق، كاجال. سأحاول العثور عليه. 1319 01:59:25,980 --> 01:59:26,980 أشعث! 1320 01:59:40,055 --> 01:59:41,255 انه وسيم جدا. 1321 02:00:09,878 --> 02:00:15,684 المفوض، أنا كاجال. ليس لدي أي اتصال مع كاران في اليومين الماضيين. 1322 02:00:15,884 --> 02:00:18,512 لا أحد يقول لي أين هو! 1323 02:00:18,725 --> 02:00:22,225 الرجاء مساعدتي عمي. أتمنى أن يكون... 1324 02:00:22,652 --> 02:00:25,352 لا تقلقي يا ابنتي.. سوف أقوم بالتحقيق في الأمر نعم؛ 1325 02:00:29,065 --> 02:00:33,871 لماذا لا تقتلني؟ اقتلني 1326 02:00:34,398 --> 02:00:36,826 لن اسمح لك تموت بسهولة 1327 02:00:37,401 --> 02:00:41,301 ماذا تريد - أريدك أن تبقى على قيد الحياة. 1328 02:00:44,780 --> 02:00:45,980 طاب مساؤك. 1329 02:00:52,152 --> 02:00:56,111 لا يوجد أي أثر لكاران. كاجال خائفة جدا. يمكنك أن تفعل شيئا. 1330 02:00:56,823 --> 02:01:00,961 هل تريد العودة إلى المنزل؟ زوجتك تنتظر. 1331 02:01:01,161 --> 02:01:02,788 اشرب قبل أن تذهب. 1332 02:01:50,081 --> 02:01:52,184 أنت لا تفهم أنا أقول الحقيقة. 1333 02:01:52,897 --> 02:01:55,100 جافا فيروسي حصلت علي أيضًا أعطاني المخدرات. 1334 02:01:55,350 --> 02:01:58,820 وكيف تفسر المستويات الكحول التي ذكرتها هنا. 1335 02:01:59,020 --> 02:02:02,091 وبما أنه كان قادراً على حقني بالمخدرات عن طريق الوريد، ألا يستطيع أن يجعلني أشرب الكحول؟ 1336 02:02:02,718 --> 02:02:06,077 لقد جعلني أشرب الخمر و ثم وضعني في السيارة. 1337 02:02:06,400 --> 02:02:08,600 وهذا ما أوصلني إلى هنا. - دي سي بي كاران سينغ ... 1338 02:02:08,724 --> 02:02:13,430 أنت تعرف كم من الناس أصيبوا مع الضرر الذي سببته لهم؟ 1339 02:02:13,543 --> 02:02:17,315 لم يكن أنا يا سيدي. كان فيروسي ... هو يا سيدي ... 1340 02:02:17,753 --> 02:02:21,585 إذا وضعت يدي على جافا فيروسي... - جافا مات، كاران! 1341 02:02:22,255 --> 02:02:25,155 لا يا سيدي. وهو حي من أجل هذا.. 1342 02:02:26,222 --> 02:02:29,851 تعال معي من فضلك. سأثبت أنه على قيد الحياة. 1343 02:02:45,818 --> 02:02:48,887 منذ متى كانت أكاديمية اللياقة البدنية هنا؟ - 20 سنة. 1344 02:02:49,822 --> 02:02:52,120 منذ متى وأنت تعمل هنا؟ - 7 سنوات. 1345 02:02:55,492 --> 02:02:56,492 شكرًا. - لو سمحت. 1346 02:03:18,672 --> 02:03:22,631 كاران! كل شيء سيكون على ما يرام. أنا معك. 1347 02:03:24,378 --> 02:03:26,180 كاران، تحدث معي. 1348 02:03:26,380 --> 02:03:29,548 من فضلك لا تتجاهلني، كاران. من فضلك كاران، تحدث معي. 1349 02:03:44,641 --> 02:03:48,041 المفتش كاران، من المسؤول؟ لهذا العدد الكبير من الوفيات؟ 1350 02:03:58,440 --> 02:04:00,240 المفتش كاران، لماذا لا ترد علينا؟ 1351 02:04:13,431 --> 02:04:17,235 كاران، لا يمكنك أن تقول أن الوسيلة التحديثات هي المسؤولة عن الجميع ... 1352 02:04:17,435 --> 02:04:22,040 ... قائلا ذلك إنهم يشوهون الحقيقة. 1353 02:04:22,191 --> 02:04:24,494 لأن لديهم حقا نفس الشيء الأحداث التي أمامنا. 1354 02:04:24,786 --> 02:04:28,256 سيدي، هناك حقيقة واحدة فقط جافا فيروسي...! 1355 02:04:28,456 --> 02:04:31,259 لسوء الحظ، لا أحد غيرك فهو لا يرى هذه الحقيقة. 1356 02:04:31,459 --> 02:04:35,519 جافا فيروسي على قيد الحياة يا سيدي. ينتقم. 1357 02:04:35,854 --> 02:04:37,154 لماذا لا تفهم، كاران؟ 1358 02:04:37,466 --> 02:04:39,268 مات جافا فيروسي. 1359 02:04:39,468 --> 02:04:43,939 والهوس بمجرم ميت إنه يعمل ضدك. 1360 02:04:44,139 --> 02:04:53,447 أنا آسف، ولكن هذه هي النقطة تم التحقيق معك، أنت متاح، كاران. 1361 02:04:55,329 --> 02:04:56,829 أنت متاح! 1362 02:04:59,921 --> 02:05:03,982 أرجون سينغ، أنت المسؤول لهذه الحالة. 1363 02:05:04,283 --> 02:05:07,083 سوف تكون مسؤولا من الأبحاث. 1364 02:05:07,903 --> 02:05:09,931 لم أتوقع هذا منك. 1365 02:05:10,961 --> 02:05:12,561 إلى الجحيم مع البحوث الخاصة بك! 1366 02:05:13,206 --> 02:05:15,206 وإلى الجحيم مع نظامك! 1367 02:05:20,783 --> 02:05:23,752 ما الأمر، كاران؟ تبدو غاضبا جدا. 1368 02:05:23,875 --> 02:05:24,875 لم يكن شيئا. - أنا أعرف. 1369 02:05:25,488 --> 02:05:27,957 هل تم تسريحك؟ 1370 02:05:28,157 --> 02:05:30,293 ومن قال لك أنني خرجت؟ في التوفر. 1371 02:05:30,493 --> 02:05:33,997 ماذا تعتقد؟ إذا لم تخبرني لن أعرف. 1372 02:05:34,497 --> 02:05:36,066 لماذا تحتجزني؟ في الظلام، كاران. 1373 02:05:36,166 --> 02:05:37,968 أنت تعرف كل شيء و ما زلت تسأل 1374 02:05:38,168 --> 02:05:40,304 هذه مشكلتي. سأحلها بنفسي 1375 02:05:40,504 --> 02:05:44,975 وأنا أعلم ذلك. ولكن أنا زوجتك. أنا أحبك 1376 02:05:45,175 --> 02:05:48,646 حتى لو لم أتمكن من المساعدة. لدي الحق في القلق عليك. 1377 02:05:48,846 --> 02:05:52,316 لماذا تقلق علي؟ 1378 02:05:52,516 --> 02:05:56,654 قل لي ماذا علي أن أفعل؟ أن أغمض عيني وأتجاهل كل شيء. 1379 02:05:56,854 --> 02:05:59,823 في ذلك اليوم، غادرت دون أن تقول أي شيء. لا أعلم من كنتم تتابعون؟ 1380 02:06:00,158 --> 02:06:01,960 لقد ذهبت لمدة ثلاثة أيام من المنزل. 1381 02:06:02,160 --> 02:06:05,196 القلب لا يصدق ذلك، ولكن سأل العقل آلاف الأسئلة. 1382 02:06:05,496 --> 02:06:08,299 يجب أن أجيب على البنك المركزي العراقي، وفي منزلي. 1383 02:06:08,499 --> 02:06:11,302 نعم. يجب عليك الإجابة. - أنت تشك بي! 1384 02:06:11,502 --> 02:06:15,461 إذن، ماذا علي أن أفعل؟ أن تؤمن بحقائقك المزيفة. 1385 02:06:30,174 --> 02:06:31,674 يستمع! ماذا أقول؟ 1386 02:06:31,960 --> 02:06:37,160 أحياناً أشرب الكوب كله، في بعض الأحيان نصف أو حتى ربع. 1387 02:06:37,506 --> 02:06:40,706 إذا كان بإمكاني الحصول عليه مجانًا، أستطيع أن أشرب 1388 02:06:41,506 --> 02:06:44,306 قبضت علي الشرطة وأخذوني إلى مركز الشرطة. 1389 02:06:44,507 --> 02:06:47,007 قلت انتظر. والدي يشرب. 1390 02:06:47,373 --> 02:06:48,773 قل لي يا ابني. ماذا تريد 1391 02:06:48,974 --> 02:06:50,974 ماذا أريد؟ هل تأخذني كمتسول؟ 1392 02:06:51,285 --> 02:06:54,185 ماذا يمكنك أن تعطيني على أي حال؟ هل الله يفعل ذلك أم غيره؟ 1393 02:06:54,916 --> 02:06:56,416 الجميع، هذا خطأ في ولاية غوجارات. 1394 02:06:56,717 --> 02:07:02,117 عندما وجدت على مستوى عال، تعتقد أن الجميع مخطئون. 1395 02:07:02,418 --> 02:07:06,018 وبعضهم يسمى ليلى والبعض الآخر يسمى مانجو. 1396 02:07:08,196 --> 02:07:13,498 إنهم مشوهون نوعاً ما، أيها الرئيس. لا تشرب. أنت لست معتاداً على هذا. 1397 02:07:13,656 --> 02:07:15,756 إنه أمر سيء. رميها بعيدا، يا صديقي. 1398 02:07:15,838 --> 02:07:18,807 لا يمكن أن يكون أسوأ من حياتي. 1399 02:07:22,712 --> 02:07:31,019 تاكسي، لقد فقدت احترامي لها الذي أحبه أكثر. 1400 02:07:31,922 --> 02:07:33,890 بلدي كاجال. 1401 02:07:36,125 --> 02:07:37,924 لقد تحداني. 1402 02:07:39,363 --> 02:07:43,022 بسبب جافا فيروسي. 1403 02:07:43,700 --> 02:07:48,260 إنه على قيد الحياة. جافا فيروسي على قيد الحياة. 1404 02:07:48,694 --> 02:07:49,694 إنه على قيد الحياة. 1405 02:07:55,613 --> 02:07:57,881 لا أحد يصدقني. 1406 02:07:59,216 --> 02:08:00,918 واعتقد انكم. 1407 02:08:01,185 --> 02:08:07,348 أعرف يا سيدي. شيطان مثله جافا فيروسي لا يموت بهذه السهولة. 1408 02:08:08,866 --> 02:08:11,337 مثل الثعبان، يسقط السم في مكان ما. 1409 02:08:11,640 --> 02:08:16,600 سيموت... سيموت حتماً. ولكن فقط عندما تقتله. 1410 02:08:18,447 --> 02:08:23,407 كيف تعرف الكثير؟ لهذا اللقيط. 1411 02:08:24,954 --> 02:08:27,382 أنا وأخي لقد عملنا من أجله. 1412 02:08:28,758 --> 02:08:32,717 في أحد الأيام قتل أخي أمام عيني. 1413 02:08:33,763 --> 02:08:37,722 للانتقام، انتشرت الأخبار الكاذبة عن وفاتي. 1414 02:08:38,068 --> 02:08:42,873 التظاهر لللقيط أنني كنت ميتا. 1415 02:08:43,073 --> 02:08:47,373 لأنني كنت على يقين من أن البعض اليوم الذي ستقتل فيه هذا الحيوان. 1416 02:08:49,412 --> 02:08:51,380 سوف أقتله. 1417 02:08:54,417 --> 02:08:58,376 دعه يظهر أمامي مرة واحدة فقط. 1418 02:08:58,922 --> 02:09:03,627 سأقدم لك المعلومات قريبا أين هو مخبأ فيروزي؟ 1419 02:09:03,927 --> 02:09:08,227 لا تقم بإيقاف تشغيل جهاز القياس الخاص بك سوف يقابلك تاكسي قريبا. 1420 02:09:10,079 --> 02:09:13,179 منذ ولادتك في هذا الناس للعمل مع. 1421 02:09:14,097 --> 02:09:16,497 ننسى كل شيء، والصحة فقط. 1422 02:09:21,156 --> 02:09:23,124 ما الذي تنظر إليه؟ 1423 02:09:25,526 --> 02:09:30,826 من آخر سوف ينقذك؟ 1424 02:09:48,027 --> 02:09:52,971 من آخر سوف ينقذك؟ 1425 02:09:53,913 --> 02:09:58,513 من آخر سوف أحبك؟ الكثير بجانبي؟ 1426 02:09:59,525 --> 02:10:04,525 من الذي يجب أن أفكر فيه؟ إلا أنت؟ 1427 02:10:04,957 --> 02:10:09,657 من يجب أن أسأل غيرك؟ 1428 02:10:10,098 --> 02:10:14,998 اقتربت منك قهر يا حبيبي 1429 02:10:16,544 --> 02:10:21,144 ماذا يمكن أن أريد ولكن أنت؟ 1430 02:10:22,290 --> 02:10:26,690 من يجب أن أسأل غيرك؟ 1431 02:10:28,227 --> 02:10:33,027 من الذي يجب أن أفكر فيه؟ إلا أنت؟ 1432 02:10:33,902 --> 02:10:38,402 من يجب أن أسأل غيرك؟ 1433 02:10:38,639 --> 02:10:43,539 اقتربت منك قهر يا حبيبي 1434 02:10:56,754 --> 02:11:01,954 أساورها تناديني. 1435 02:11:02,496 --> 02:11:07,596 هذه المسافة القصيرة أيضا هذا يجعلني غير مرتاح. 1436 02:11:07,989 --> 02:11:13,489 ما يرنون في كاحليك؟ 1437 02:11:13,913 --> 02:11:19,013 إنه موسم الحب. 1438 02:11:19,815 --> 02:11:24,715 اقتربت منك قهر يا حبيبي 1439 02:11:25,578 --> 02:11:30,478 اقتربت منك قهر يا حبيبي 1440 02:11:31,048 --> 02:11:36,548 الله خلقك للتو. 1441 02:11:36,877 --> 02:11:41,977 سأضعك في قلبي نسيان كل شيء آخر. 1442 02:11:42,443 --> 02:11:47,843 اتصل بي، مع روائح أنفاسك. 1443 02:11:48,509 --> 02:11:54,009 عيني مرآة. 1444 02:11:54,442 --> 02:11:56,642 كلتا العينين، حبي. 1445 02:11:57,080 --> 02:12:01,680 من آخر سوف ينقذك؟ 1446 02:12:02,668 --> 02:12:07,168 من يجب أن أسأل غيرك؟ 1447 02:12:08,271 --> 02:12:13,071 الذي ينبغي أن أفكر فيه إلا أنت؟ 1448 02:12:13,968 --> 02:12:18,368 لمن يسأل إلا أنت؟ 1449 02:12:48,022 --> 02:12:53,322 لقد ربطت عقدة لأعمار عديدة. 1450 02:12:53,990 --> 02:12:59,090 حياتي ملك لك. 1451 02:13:00,090 --> 02:13:05,390 تم الرد على صلواتي. 1452 02:13:05,789 --> 02:13:10,889 اقتربت من الله للتغلب عليك 1453 02:13:11,535 --> 02:13:13,335 نعم يا الله! 1454 02:13:40,253 --> 02:13:44,553 سيدي، شخص ما ترك هذا لك. - ما هذا؟ 1455 02:13:46,435 --> 02:13:47,435 "من أجل عينيك فقط." 1456 02:14:30,342 --> 02:14:31,810 كاجال. - ماذا حدث يا سيدي؟ 1457 02:14:32,010 --> 02:14:34,979 أين كاجال؟ - سيدي، ذهب إلى المعبد. 1458 02:14:56,136 --> 02:14:59,139 كاران، ماذا تفعل؟ هذا هو الكاهن. 1459 02:14:59,139 --> 02:15:01,107 ما حدث لك؟ 1460 02:15:02,609 --> 02:15:04,577 دعنا نخرج من هنا. يأتي. 1461 02:15:06,947 --> 02:15:09,750 لماذا يجب أن تصدقني؟ أنا مجنون، أليس كذلك؟ 1462 02:15:09,950 --> 02:15:11,918 تريد دليلا. الآن لديك ذلك. ينظر! 1463 02:15:21,262 --> 02:15:25,221 هذا ليس أنا. كاجال ... هذا ... كله أكاذيب. 1464 02:15:26,267 --> 02:15:36,233 كل شيء مزيف. إنها كلها أكاذيب، أيها المفوض. 1465 02:15:37,065 --> 02:15:39,865 إنها كذبة، إنها كاذبة. ثق بي. 1466 02:15:40,301 --> 02:15:47,605 كاجال! ... كل هذا مزيف يا كاجال. انظر يا كاجال... ثق بي. 1467 02:15:48,867 --> 02:15:50,167 أنا أنت... 1468 02:16:06,932 --> 02:16:08,932 واو! 1469 02:16:09,180 --> 02:16:11,880 أين أنت أين أنت 1470 02:16:12,151 --> 02:16:14,119 سوف أقتلك. أين أنت تظهر أمامي! 1471 02:16:14,320 --> 02:16:15,920 سأقتلك! 1472 02:16:35,350 --> 02:16:38,287 جاء نعش الزوجة من بيت زوجها يا أمي. 1473 02:16:38,981 --> 02:16:43,281 لديك مجال لذلك الجثة في المنزل؟ 1474 02:16:49,830 --> 02:16:55,636 لم أتخيل قط أن هذا الشرطي مما زاد من مكانتنا.. 1475 02:16:55,836 --> 02:16:58,134 ... كان سيفعل شيئًا من شأنه أن يجلبه في موقف صعب هذا القسم. 1476 02:16:58,873 --> 02:17:04,834 وتحول ضابط الشرطة إلى DCP، سوف يغادر. 1477 02:17:05,480 --> 02:17:10,440 كاران، هويتك وبندقيتك. أنت تغادر. 1478 02:17:40,319 --> 02:17:45,122 سيدي ... أنا التاكسي. كيف فعلت ذلك يا سيدي؟ 1479 02:17:45,693 --> 02:17:50,366 ماذا تريد - أريد أن أقتل. 1480 02:17:50,390 --> 02:17:53,465 اقتل هذا اللقيط. 1481 02:17:54,266 --> 02:17:57,069 يتبعني مثل الظل. - من؟ 1482 02:17:57,269 --> 02:18:02,730 يا جافا...! إذا كنت ذكرا، تظهر أمامي. 1483 02:18:03,076 --> 02:18:04,878 لماذا تختبئ مثل الجبان؟ - سيد...! 1484 02:18:05,078 --> 02:18:07,881 تظهر أمامي. - اهدأ يا سيدي من فضلك. 1485 02:18:08,081 --> 02:18:12,040 اللقيط، جافا فيروسي. - استمع لي، من فضلك. - سأقتلك. 1486 02:18:12,466 --> 02:18:15,266 سيدي . .. - سأقتلك. سأنتهي منك! 1487 02:18:16,225 --> 02:18:18,325 تظهر! - من فضلك، كاران! 1488 02:18:24,065 --> 02:18:27,364 سيدي، من فضلك انتظر... سأعود حالا. 1489 02:19:19,057 --> 02:19:21,025 اه لماذا تفسد الأمر؟ - خذ يا سيدي ...! 1490 02:19:25,063 --> 02:19:30,296 لقد لعب لعبته، ووضع البندقية في يديك. 1491 02:19:30,737 --> 02:19:35,542 قبل أن تتهم بقتلي من فضلك اخرج من هنا 1492 02:19:35,742 --> 02:19:38,711 عليك أن تعيش ل اقتل جافا. 1493 02:19:40,747 --> 02:19:45,707 الآن انخفض جهاز القياس الخاص بي، يا سيدي. سيارة أجرة ترحب بك. 1494 02:20:04,067 --> 02:20:09,373 دون تدخل القرابة، ينبغي لجلب كاران أمامي. 1495 02:20:09,720 --> 02:20:11,788 ميتا أو حيا. 1496 02:20:22,483 --> 02:20:25,683 لن أتسامح مع أي إلغاء. تحقق من الصمامات اللعينة. 1497 02:20:26,791 --> 02:20:31,751 إذا حاول الهروب منه، نعم أطلقت النار عليه. نعم، أنا قادم. 1498 02:20:32,463 --> 02:20:35,432 تغادر إلى هل تعتقل كاران؟ 1499 02:20:36,501 --> 02:20:41,233 لكن لا تنسى، أن كاجال هي ابنتك. 1500 02:20:42,975 --> 02:20:48,277 روكماني، كان عليك أن تفكر في ذلك عندما كنت تمد له يد كاجال. 1501 02:20:48,981 --> 02:20:54,283 ثم كانت سعادتها مهمة. لكنه اليوم زوجها. 1502 02:20:55,888 --> 02:20:58,691 من ناحية، أنت تعطيني هذا المسدس... 1503 02:20:58,891 --> 02:21:00,890 ... ومن ناحية أخرى تنزع سلاحي قائلا كل هذا. 1504 02:21:02,295 --> 02:21:04,923 روكسماني، إنه مجرم. لقد ارتكب جريمة. 1505 02:21:05,632 --> 02:21:10,262 إذا خالف حراس القانون القانون، إذن، هذه المدينة سوف تصبح غابة. 1506 02:21:11,004 --> 02:21:12,806 ربما تم وضع القانون لهذا السبب. 1507 02:21:13,006 --> 02:21:17,306 لا أعرف لماذا القوانين تم صنعها. 1508 02:21:18,045 --> 02:21:19,550 ولكن أنا امرأة. 1509 02:21:19,851 --> 02:21:22,651 وثقة المرأة لا يمكنها أن تكون ضعيفة لهذه الدرجة.. 1510 02:21:23,050 --> 02:21:25,678 ... والتي سوف تنكسر مع الهجوم الأول الاتهامات والشكوك. 1511 02:21:28,022 --> 02:21:30,650 حتى لو كانت كل الأخبار ضد كاران... 1512 02:21:31,025 --> 02:21:33,462 وحتى ذلك الحين لن أصدق ذلك أنه مجرم. 1513 02:21:33,562 --> 02:21:35,230 ما هي النقطة من إيمانك. 1514 02:21:36,565 --> 02:21:38,863 لقد كتب مصيره. 1515 02:21:44,907 --> 02:21:47,876 اليوم هو أول Karvachout من حياتي. 1516 02:21:48,711 --> 02:21:53,011 باركوني حتى أستطيع أموت قبل زوجي. 1517 02:22:13,971 --> 02:22:17,930 كاجال، أريد أن أتحدث معك. 1518 02:22:18,976 --> 02:22:22,480 ما بقي بيننا حتى نتمكن من التحدث. 1519 02:22:22,980 --> 02:22:28,119 الشيء الذي لا يزال كاجال. وأريد أن أعرف ذلك منك. 1520 02:22:28,319 --> 02:22:33,221 سؤال سيقرر لحياتي وموتي. 1521 02:22:35,012 --> 02:22:41,315 كاجال، لقد فقدت كل شيء. لا أريد أن أخسرك. 1522 02:22:42,353 --> 02:22:44,981 مازلت تحبني، أليس كذلك؟ 1523 02:22:47,959 --> 02:22:55,230 أنت تعلم جيدًا أنني دائمًا سأحبك مهما حدث. 1524 02:22:57,836 --> 02:23:02,541 ثم ثق بي. أحتاج إلى قوة ثقتك. 1525 02:23:02,841 --> 02:23:04,543 لذلك، أستطيع القتال مع العالم كله. 1526 02:23:04,843 --> 02:23:07,980 لذلك، أستطيع أن أثبت ذلك أن جافا فيروسي على قيد الحياة. 1527 02:23:08,180 --> 02:23:09,982 ولكن كيف ستفعل كل هذا؟ 1528 02:23:10,182 --> 02:23:12,150 قتله. 1529 02:23:13,252 --> 02:23:16,551 بالنسبة لي، هذه هي البداية من حربي 1530 02:23:24,261 --> 02:23:26,598 كاران سينغ، أنت محاصر. 1531 02:23:26,998 --> 02:23:30,928 لا توجد وسيلة للهروب. استسلم للعدالة. 1532 02:23:33,671 --> 02:23:35,870 هذا هو الأخير تحذيري لك. 1533 02:23:41,468 --> 02:23:42,468 أب! 1534 02:23:42,713 --> 02:23:44,841 تنحى جانبا، كاجال. - لا. - قلت، تنحى جانبا. 1535 02:23:45,827 --> 02:23:50,130 لماذا توقفت يا أبي؟ رميها لي. اقتلني 1536 02:23:51,308 --> 02:23:54,835 هيا، أطلق النار علي. رميها لي. أعطها لي يا أبي. 1537 02:23:55,094 --> 02:23:56,662 اذهب، كاران! 1538 02:24:04,113 --> 02:24:05,613 اتبعني! 1539 02:24:10,256 --> 02:24:13,356 تاكسي! تاكسي! في جوهو فيل بارلي. 1540 02:24:34,463 --> 02:24:35,863 شكرا لك عمي. 1541 02:24:41,669 --> 02:24:43,169 الأخ كاران. 1542 02:24:44,053 --> 02:24:45,753 كبير؟ - الأخ كاران، الأخ كاران... 1543 02:24:47,287 --> 02:24:51,247 تم اختطاف كاجال ... تم اختطاف كاجال من جافا فيروزي. 1544 02:25:25,029 --> 02:25:27,998 أنت تعرف لماذا هل أحضرتك إلى هنا 1545 02:25:30,643 --> 02:25:34,173 لأن ألم الموت المتقشف في قلبي... 1546 02:25:34,933 --> 02:25:37,562 أريد أن أرى كاران نا المتقشف مع نفس الألم. 1547 02:25:39,051 --> 02:25:41,854 أنت ترتكب أكبر خطأ من حياتك يا جافا. 1548 02:25:42,954 --> 02:25:44,223 كاران سيأتي بالتأكيد. 1549 02:25:44,606 --> 02:25:45,780 أريده أن يأتي. 1550 02:25:47,219 --> 02:25:51,719 ولكن عليك أن تواجه الموت في كل خطوة. 1551 02:25:52,193 --> 02:25:56,493 لأن هناك الألغام الأرض والقنابل في كل مكان. 1552 02:25:56,564 --> 02:26:01,703 وفي خبثه إذا جاء هنا، ثم سيكون محظوظا ... 1553 02:26:01,903 --> 02:26:04,962 ... لأنه سوف يرى حبه يموت أمام عينيه 1554 02:26:05,140 --> 02:26:10,873 في تلك اللحظة أريد أن أرى ذلك الخوف من موتك في عينيه. 1555 02:26:12,100 --> 02:26:14,003 نظرت بعناية في عينيه. 1556 02:26:14,693 --> 02:26:17,662 لن ترى الخوف. لن ترى موتك إلا هناك. 1557 02:28:57,037 --> 02:28:58,705 أين زوجتي 1558 02:29:53,265 --> 02:29:56,203 لقد كانت صرخة زوجتك الذي جلبك إلى هنا، أليس كذلك؟ 1559 02:29:57,603 --> 02:30:02,905 كما تعلمون، صرخة أخي هل يرن في أذني حتى يومنا هذا؟ 1560 02:30:03,275 --> 02:30:08,809 الآن سوف تسمع صراخها يتم قطع زوجك إلى قطع. 1561 02:30:29,972 --> 02:30:33,776 تسمع صراخه أخيك 1562 02:30:33,976 --> 02:30:36,445 أنت لا تسمع الصراخ آلاف الأبرياء.. 1563 02:30:36,645 --> 02:30:38,447 ... الذين قتلوا على يد المخدرات والبنادق الخاصة بك؟ 1564 02:30:38,647 --> 02:30:40,745 لم يكونوا إخوة وأبناء البعض؟ 1565 02:30:42,037 --> 02:30:45,006 اليوم سوف تبكي لموتك الخاصة. 1566 02:33:22,642 --> 02:33:24,642 أسرع!! 1567 02:35:46,808 --> 02:35:48,808 يوافق! 1568 02:35:48,900 --> 02:35:59,500 مع الحب من Bollywood-home.com و"إفي"!! 1569 02:35:59,768 --> 02:36:03,368 المدينة بأكملها في حالة من الفوضى. 1570 02:36:04,088 --> 02:36:05,988 الفوضى! 1571 02:36:07,491 --> 02:36:10,891 هناك فوضى في كل قلب وفي كل بيت. 1572 02:36:11,411 --> 02:36:13,311 الفوضى! 1573 02:36:14,754 --> 02:36:18,354 المدينة بأكملها في حالة من الفوضى. 1574 02:36:18,737 --> 02:36:22,137 هناك فوضى في كل قلب وفي كل بيت. 1575 02:36:22,414 --> 02:36:25,614 هناك فوضى علي. 1576 02:36:25,943 --> 02:36:27,243 الفوضى! 1577 02:36:27,720 --> 02:36:29,620 الفوضى علي! 1578 02:36:40,553 --> 02:36:46,653 خلخال الجميلة أجراس الفتاة. هي رنين. 1579 02:36:48,071 --> 02:36:54,471 خلخال الجميلة أجراس الفتاة. هي رنين. 1580 02:37:02,759 --> 02:37:06,159 المدينة بأكملها في حالة من الفوضى. 1581 02:37:06,267 --> 02:37:11,867 هناك فوضى في كل قلب وفي كل بيت.